About this ebook
Reprinted several times since it was first released in 1990, this 2015 new edition features an updated format and Preface by Adrienne Jansen.
I have in my arms both ways. I can see my Tokelau way, it’s good. I can see the papalagi way, it’s good. I don’t want to put one down, and lift the other one up, or put the other one down and lift that one up. I can carry them both. Novena Petelo
Immigrant women bring to New Zealand rich experiences of lives spent in other cultures. But their stories are rarely told. In this book ten women, who have come to New Zealand through three decades from the 1960s, speak in depth about growing up in their first countries, and their lives in New Zealand.
They talk about childhood, marriage, discrimination, language, their aspirations for their children, and the role of women in their first culture and in New Zealand. They also, often poignantly, point to what they cannot speak about.
The ten women come from India, the Philippines, Tonga, Tokelau Islands, Chile, Iran, Poland, Czechoslovakia, Vietnam and Laos.
With portraits by Gil Hanly.
I have in my arms both ways. I can see my Tokelau way, it’s good. I can see the papalagi way, it’s good. I don’t want to put one down, and lift the other one up, or put the other one down and lift that one up. I can carry them both. Novena Petelo
Immigrant women bring to New Zealand rich experiences of lives spent in other cultures. But their stories are rarely told. In this book ten women, who have come to New Zealand through three decades from the 1960s, speak in depth about growing up in their first countries, and their lives in New Zealand.
They talk about childhood, marriage, discrimination, language, their aspirations for their children, and the role of women in their first culture and in New Zealand. They also, often poignantly, point to what they cannot speak about.
The ten women come from India, the Philippines, Tonga, Tokelau Islands, Chile, Iran, Poland, Czechoslovakia, Vietnam and Laos.
With portraits by Gil Hanly.
About the author
Adrienne Jansen has written or collaborated on several books about migrant experience in New Zealand, including I Have in My Arms Both Ways and The Crescent Moon: The Asian Face of Islam in New Zealand. A Winston Churchill Fellow in 1990, Adrienne has also published fiction and poetry. She teaches in the Whitireia Creative Writing Programme, and for ten years worked as a writer at the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa.
Rate this ebook
Tell us what you think.
Reading information
Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.
