Una nuova traduzione 2024 dell'opera giovanile di Heidegger "I fondamenti filosofici della mistica medievale", pubblicata originariamente nel 1918. Questa edizione contiene una nuova postfazione del traduttore, una cronologia della vita e delle opere di Heidegger, un indice filosofico dei principali concetti heideggeriani e una guida alla terminologia degli esistenzialisti del XIX e XX secolo. Questa traduzione è stata concepita per garantire la leggibilità e l'accessibilità alla filosofia enigmatica e densa di Heidegger. I termini filosofici complessi e specifici sono tradotti il più letteralmente possibile e le note a piè di pagina accademiche sono state eliminate per garantire una lettura agevole. I fondamenti filosofici del misticismo medievale" (in originale "Die Philosophischen Grundlagen Der Mittelalterlichen Mystik") è una bozza per una conferenza scritta nel 1918/19 ma mai tenuta. Qui Heidegger esamina la comprensione fenomenologica dell'esperienza religiosa, distinguendola dalle prospettive storiche, metafisiche e psicologiche, affrontando le sfide metodologiche dell'interpretazione delle esperienze mistiche e sottolineando l'importanza di una comprensione primordiale che trascende i pregiudizi teorici. I temi centrali includono gli aspetti esperienziali e teorici del misticismo, la sua interpretazione metafisica e le complessità filosofiche inerenti allo studio della coscienza religiosa.