Im Garten des Propheten: in der meisterhaften Übersetzung von Hans Christian Meiser

Khalil Gibran

sept 2012 · dotbooks

Acerca de este libro electrónico

„Denn dies ist das Gesetz der Seeleute und des Meeres: Wenn ihr Freiheit wollt, müsst ihr durch die Nebel dringen.“ Die erstmals 1934 postum veröffentlichte Erzählung setzt Gibrans Welterfolg "Der Prophet" fort. Es ist ein nachdenklich stimmendes und zutiefst poetisches Buch zu einem der drängendsten Themen unserer Zeit: dem Verhältnis des Menschen zur Natur. Bis heute hat das Buch nichts von seinem Zauber verloren. Nach wie vor regt es mit poetischer Kraft zur Besinnung und Neuorientierung an. „Die größte Hoffnung eines Autors ist, dass sein Werk von kongenialen Übersetzern übermittelt und bewahrt sein möge. Die Erfüllung dieser Hoffnung ist bei Khalil Gibrans Der Prophet und Im Garten des Propheten zweifellos mit der einfühlsamen und stimmigen Übertragung des Philosophen Hans Christian Meiser mehr als gelungen. Dank der besonderen Gedankenverbundenheit von Autor und Übersetzer ist nicht nur die Sprachschönheit der weltbekannten Erzählungen bewahrt worden, der Leser kann sich auch ungemindert von der beispiellosen Dichte des spirituellen Gedankengutes dieser Kultbücher verzaubern lassen.“ Penny McLean Jetzt als eBook: „Im Garten des Propheten“ von Khalil Gibran. dotbooks – der eBook-Verlag.

Acerca del autor

Khalil Gibran, geboren 1883 im libanesischen Becharré, war ein libanesisch-amerikanischer Maler, Philosoph und Dichter. Die zentralen Motive seiner Dichtung und seines philosophischen Denkens kreisen um die Idee, dass das Leben, die Liebe und der Tod das Wesentliche für uns Menschen sein sollen. Sein Werk wird als Bindeglied der philosophischen Richtungen des Orients, zum Beispiel des Sufismus, und der westlichen, durch das Christentum beeinflussten Philosophien gesehen. Von Khalil Gibran erschienen bei dotbooks „Der Prophet" und „Im Garten des Propheten".