Nueva traducción 2024 de la obra temprana de Heidegger "Recent Research on Logic '', publicada originalmente en 1912 bajo el título alemán "Neuere Forschungen Uber Logic". Esta edición contiene un nuevo epílogo del Traductor, una cronología de la vida y obra de Heidegger, un índice filosófico de conceptos heideggerianos fundamentales y una guía de terminología existencialista a través de los existencialistas de los siglos XIX y XX. Esta traducción está diseñada para facilitar la lectura y la accesibilidad a la enigmática y densa filosofía de Heidegger. Los términos filosóficos complejos y específicos se traducen de la forma más literal posible y se han eliminado las notas académicas a pie de página para facilitar la lectura. El artículo de Heidegger "Investigaciones recientes sobre lógica" examina el desarrollo de la lógica científica desde principios del siglo XX, cuestionando la visión tradicional de la lógica como un conjunto fijo de formas y reglas. Hace hincapié en el cambio del psicologismo (el énfasis en los principios psicológicos de la lógica) a un enfoque más trascendental, destacando la labor de filósofos como Husserl y Bolzano en esta transición. El artículo analiza la naturaleza de la lógica, su relación con la psicología y las implicaciones de estos cambios para la comprensión de los conceptos, el juicio y la teoría de las categorías. Considera la distinción entre actos mentales y contenido lógico, y defiende el valor intrínseco de la lógica al margen de las disciplinas empíricas. El artículo también aborda la teoría de los objetos, la teoría del juicio y la interacción entre lógica y matemáticas, subrayando el continuo desarrollo y complejidad de los principios lógicos y su aplicación en diferentes campos de estudio.