Aquesta obra ha rebut un ajut a l'edició del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Italo Calvino (Santiago de las Vegas, l’Havana, 1923 - Siena,1985) és un clàssic contemporani italià fonamental. La seva àmplia obra narrativa comença al fi nal dels anys quaranta amb novel·les que participen del corrent neorealista. El 1958 publica amb el títol d’I racconti un conjunt de relats que posteriorment, el 1970, amplia i rebateja com Els amors difícils. Més tard, evoluciona cap a una literatura de filiació fantàstica impregnada d’un peculiar humor per mitjà de la trilogia Els nostres avantpassats, que conformen El vescomte migpartit (1952), El baró rampant (1957), El cavaller inexistent (1959) i Les cosmicòmiques (1965). Entre la seva diversa producció posterior, sobresurten Les ciutats invisibles (1972) i Si una nit d’hivern un viatger (1979). Edicions 62 ha publicat la versió catalana de gran part de l’obra de l’autor.
Teresa Muñoz Lloret (Barcelona, 1958) és llicenciada en Filologia Catalana. Treballa com a professora de Llengua i Literatura Catalanes a l'Institut Pere Calders de Cerdanyola del Vallès. Ha publicat estudis sobre literatura contemporània, en el camp de la narrativa (El conte des de 1968) i en el del teatre (Cinc peces en un acte, d'Emili Vilanova a Joan Oliver), i ha tingut cura de l'edició de textos (L'hostal de la Glòria, de Josep M. de Sagarra), entrevistes (de Mercè Rodoreda a Clarisme, 1933-1934) i correspondència (entre J. Ernest Martínez Ferrando i Hermínia Grau). Per a la redacció d'aquest "retrat de personatge en grup" ha tingut llargues converses amb Josep M. Castellet, a qui ja havia entrevistat prèviament en dues ocasions, per a una revista catalana i una d'italiana.