Ivy Lodge: A Memoir of Translation and Discovery

Linda Murphy Marshall

ліп 2022 · She Writes Press

Пра гэту электронную кнігу

After both her parents die, Linda Murphy Marshall, a multi-linguist and professional translator, returns to her midwestern childhood home, Ivy Lodge, to sort through a lifetime of belongings with her siblings. Room by room, she sifts through the objects in her parents’ house and uses her skills and perspective as a longtime professional translator to make sense of the events of her past—to “translate” her memories and her life. In the process, she sees things with new eyes. All of her parents’ things, everything having to do with their cherished hobbies, are housed in a home that, although it looks impressive from the outside, is anything but impressive inside; in short, she now realizes that much of it —even the house’s fancy name—was show.

By the time Murphy Marshall is done with Ivy Lodge, she has not only made new discoveries about her past, she has also come to a new understanding of who she is and how she fits into her world.

Звесткі пра аўтара

Linda Murphy Marshall is a multi-linguist and writer with a PhD in Hispanic languages and literature, a master’s in Spanish, and an MFA in creative writing from Vermont College of Fine Arts. Her work has been published or is forthcoming in The Los Angeles Review, Maryland Literary Review, the Ocotillo Review, Chestnut Review, Adelaide Literary Magazine, Flash Fiction Magazine, Bacopa Literary Review, PopMatters, Storgy [UK], The Bark Magazine, Catamaran Literary Reader, and Critical Read. She was featured in American Writers Review, where she was an Honorable Mention for the 2019 Fiction Contest. She was long-listed in Strands Publishers’s 2021 International Flash Fiction Contest, and was a finalist in the 2020 Annual Adelaide Literary Contest for one of her essays. In addition, she is currently a reader for Fourth Genre and a translation editor for the Los Angeles Review. Her sketches and paintings have been featured in art shows and galleries.