Grammaire égyptienne, ou Principes généraux de l'écriture sacrée égyptienne appliquée à la représentation de la langue parlée,

Jean-François Champollion

Jan 1836 · Typ. de Firmin Didot frères

Ratings and reviews

La grammaire égyptienne de Champollion, comme son Précis, permet de découvrir un Champollion méthodique et rigoureux. Il décrit clairement dans cet ouvrage les divers types de phonogrammes (noms, adjectifs, verbes, pronoms, prépositions, etc.) et d'accords (genre, nombre, temps, lieu) avec de nombreux exemples et d'amples détails. Il nous présente aussi les représentations figuratives, les représentations symboliques et les façons de les utiliser. En tant que grammaire, il fait un tour d'horizon de l'usage de la langue et de plusieurs de ses subtilités. À date, c'est le 5e volume de Champolion que je lis. Bien que le début de ce livre (la Préface et les deux premiers chapitres)contienne des détails d'ordre général nourissant ma curiosité sur des particularités de la culture égyptienne, le reste du volume est très technique, sec et lourd. Il contient, pour ainsi dire, aucune réflexion et critique sur la culture égyptienne qui pourrait aléger le texte et le rendre plus vivant. J'ai donc apprécié le début du livre mais le reste est surtout pour les personnes qui veulent apprendre à lire l'Égyptien au sens propre et figuré ou étudier le travail de Champollion.