TraducciÃŗn de Jordi BeltrÃĄn Ferrer
Jim Hawkins regenta, junto a sus padres, la posada Almirante Benbow. Su vida discurre tranquila entre la barra y las mesas hasta que, un dÃa, un viejo marinero entra en su fonda acarreando un pesado secreto... De la noche a la maÃąana el joven Jim se encuentra en la cubierta de la Hispaniola, rodeado de rudos marineros, agasajado por un misterioso cocinero cojo, ansiosos todos ellos por encontrar el codiciado tesoro del capitÃĄn Flint.
Robert Louis Stevenson (1850-1894) naciÃŗ en Escocia. Su natural enfermizo propiciÃŗ una infancia dedicada a la lectura y la invenciÃŗn de historias. Hijo y nieto de constructores de faros, estudiÃŗ derecho en la Universidad de Edimburgo. A partir de los veintisÊis aÃąos, empezÃŗ a viajar en busca de climas mÃĄs benignos para su tuberculosis. Se casÃŗ con una mujer mayorque Êl, Fanny Osbourne, divorciada y con hijos. Entre sus libros mÃĄs cÊlebres hay que citar el inmortal La isla del tesoro (1881), La Flecha Negra (1883), El extraÃąo caso del doctor Jekyll y Mr. Hyde (1886), El seÃąor de Ballantrae (1889) o Noches en la isla (1893). TambiÊn fue autor de sencillos y memorables versos. PasÃŗ los Ãēltimos aÃąos de su breve vida navegando por el PacÃfico Sur, hasta que recalÃŗ en Upolu, una de las islas Samoa, donde se construyÃŗ una casa en la que, a los cuarenta y cuatro aÃąos, muriÃŗ de un ataque cerebral. Los aborÃgenes de la isla, que le habÃan bautizado con el nombre vernÃĄculo de Tusitala (ÂĢCuentacuentosÂģ), velaron su cuerpo durante toda la noche. EstÃĄ enterrado en el monte Vaea, frente al mar.