Le tour du monde en 80 jours - Version "DYS"
Par šo e-grāmatu
Remarque : Cette version est une adaptation annotée par Joël Verbauwhede du texte original de Jules Verne, afin de rendre sa lecture plus accessible à la jeunesse et aux personnes dyslexiques.
- Mise en page adaptée pour faciliter la lecture.
- Police et espacement des caractères adaptés aux « dys ».
- Texte original modifié le moins possible pour ne pas dénaturer l’œuvre.
- Notes de bas de page pour expliquer les mots difficiles ou les tournures de phrases anciennes.
En entrant au service de Phileas Fogg, Passepartout croyait avoir trouvé le maître idéal, sédentaire et routinier.
Mais un pari entraîne le gentleman anglais et son domestique dans un tour du monde à travers les Indes, la Chine, l’Amérique…
Reviendront-ils à Londres en moins de 80 jours ?
Par autoru
Jules Gabriel Verne est né le 8 juillet 1828 à Nantes et est mort le 24 mars 1905 à Amiens. Écrivain français, il commence par écrire des pièces de théâtre, mais connait véritablement le succès avec ses « voyages extraordinaires », série de romans et de nouvelles d’aventure.
Ses œuvres sont toujours très documentées et utilisent essentiellement les technologies et les connaissances de son époque : Cinq semaines en ballon (1863), Les enfants du capitaine Grant (1868), Le tour du monde en 80 jours (1873)…
Mais Jules Verne se projette également dans le futur en imaginant des technologies plus fantaisistes… qui deviendront parfois réelles.
Le Nautilus de Vingt mille lieues sous les mers (publié en 1869) utilise l’énergie électrique qui n’en était qu’à ses débuts à cette époque. Il préfigure les sous‑marins nucléaires dont le premier, nommé « USS Nautilus », sera lancé en 1955 !
Ses romans De la Terre à la Lune (1865) et Autour de la Lune (1869) précèdent d’un siècle le vol d’Apollo 8 qui fera le tour de la Lune en 1968 !
Depuis son plus jeune âge, Joël Verbauwhede est un passionné de lecture, avec une attirance particulière pour le fantastique et la science‑fiction. À l’université, il se lance dans l’écriture d'histoires mêlant le fantastique, les arts martiaux et le romantisme. Une seule règle : le nom du héros doit commencer par J….
Parallèlement à son métier d’enseignant de mathématiques, il obtient plusieurs prix littéraires pour ses écrits. Certaines de ses nouvelles sont publiées dans des recueils ou des magazines et un roman de science‑fiction parait aux éditions Mille Poètes.
En 2017, il publie ses textes sur Amazon et crée son site Internet. L’enseignement lui a fait prendre conscience du grand nombre d’enfants et d’adolescents dyslexiques pour qui la lecture est difficile, et qui n'ont que peu de livres qui leur sont accessibles. Habitué à adapter ses cours pour ses élèves dyslexiques, il lui a semblé essentiel d'en faire autant pour ses romans jeunesse qui existent ainsi en version « dys ».
Auteur indépendant, il diversifie son activité en publiant ses ouvrages en version numérique pour le kindle d’Amazon, sur Kobo et Fnac.com, puis sur Apple Books et Google Play.
Il crée en 2020 les éditions Mondes Parallèles en s’imposant une ligne éditoriale stricte : chaque œuvre qu’il publiera (jeunesse ou adultes) sera disponible en version « dys », en format broché comme en ebook.
En 2021, il crée la collection « DYS‑Classiques » afin de mettre à la portée de tous des classiques de la littérature tombés dans le domaine public.
