关于此电子书
Do you want to learn Italian with original classic stories in Italian? Read in Italian without looking up words with our interlinear material!
The HypLern project has been creating manually word-for-word translated language material since 2006. The aim of our project is to allow students to start reading the language of their choice immediately, and expand their vocabulary fast.
This book contains short stories by Luigi Pirandello, in Italian. The stories included in this book are:
"Effetti D'Un Sogno Interrotto" (The Effects Of An Interrupted Dream),
"Visita" (Visit),
"C'E' Qualcuno Che Ride" (There Is Someone Who Laughs),
"Vittoria Delle Formiche" (Victory Of The Ants)
"Quando S'E' Capito Il Giuoco" (When One Has Understood The Game).
We have added an interlinear translation to the Italian text. This means that the meaning of every Italian word is immediately accessible, which in turn will make it much easier for you to expand your Italian vocabulary fast.
How to learn Italian fast and easy with this method
Use the following method to attain new Italian vocabulary fast and easy. Read the stories and re-read them until you know almost all the words. This is a fast process because there's no lookup time. Then focus on the remaining words that you still don't know by marking those in the text, for example. Because of the literal and idiomatic interlinear text this is the fastest method to learn to read Italian.
Also, contact us on shop.hyplern.com for non-translated pdf versions of this book to practice reading Italian without the interlinear translation or use the website hyplern.com where you can click words and practice them separately.
Also check out our HypLern interlinear books in French, German, Russian, Swedish or other languages as well! Find a paperback copy on Amazon.
作者简介
Interlinear word-for-word literal (plus idiomatic where necessary) translation is the key to reading a foreign language from day one.
I started creating literal plus idiomatic translations with HypLern in 2006 for Spanish and Russian to allow students to start reading in a foreign language with a beginner's vocabulary. In 2020 there are over 80 books allowing you to read and learn in more than 20 languages and literal plus idiomatic word-for-word translations to English, Danish, Dutch, Spanish and Mandarin. Check out my site at hyplern.com !!!
Those translations are available in an interlinear format here on Google Play Books as pdfs. If you would like an epub instead, contact us using the information in the book. The hyplern.com website offers both interlinear and pop-up formats for beginning to advanced readers of a foreign language and includes vocabulary practice tools.
The result is that students learn new vocabulary much faster because they get more and more complex vocabulary from the start and with the meanings in context immediately available. Especially if reinforced with revisiting the low frequency words a bit more often, this combination has you reading a foreign language independently in no time.
HypLern's goal is to create interlinear books with a word-for-word literal plus idiomatic translation for as many languages as possible. Find the paperback edition on Amazon!
