Son en definitiva un homenaje a su tierra, a su gente, a sus costumbres y a la belleza de sus paisajes.
Doctora en FilologÃa Italiana, es profesora Titular de FilologÃa Italiana en el Ãrea de Italiano del Departamento de FilologÃa Moderna de la Universidad de Salamanca. Forma parte del Grupo de investigaciÃŗn ÂĢEscritoras y personajes femeninos en la literaturaÂģ. Ha participado en diversos proyectos de investigaciÃŗn financiados: ÂĢLa traducciÃŗn literaria en EspaÃąa (1940-2003)Âģ, ÂĢTraducciÃŗn, recepciÃŗn y multiculturalidad en EspaÃąaÂģ, ÂĢLa traducciÃŗn en contextos plurilingÃŧes. (1940-1975) Repertorio critico informatizado de las traducciones en la EspaÃąa contemporÃĄnea Ministerio de Ciencia e InnovaciÃŗnÂģ, ÂĢLas inÊditas: escritoras, lenguas y culturasÂģ. En la actualidad forma parte como investigadora del proyecto ÂĢEscritoras inÊditas en espaÃąol en los albores del s. XX (1880-1920). RenovaciÃŗn pedagÃŗgica del canon literarioÂģ.
Sus principales lÃneas de investigaciÃŗn estÃĄn ligadas al gÊnero negro y policial italiano, su recepciÃŗn y traducciÃŗn en EspaÃąa, a la didÃĄctica del italiano como lengua extranjera, a la didÃĄctica de la traducciÃŗn, sobre los que ha publicado en revistas y libros especializados y sobre los que ha presentado comunicaciones en congresos internacionales y seminarios.