À propos de cet ebook
Lost Illusions is an essential text within Balzac’s Comédie Humaine, his sprawling, interconnected fictional portrait of French society in the 1820s and 1830s comprising nearly one hundred novels and short stories. This novel, published in three parts between 1837 and 1843, tells the story of Lucien de Rubempré, a talented young poet who leaves behind a scandalous provincial life for the shallow, corrupt, and cynical vortex of modernity that was nineteenth-century Paris—where his artistic idealism slowly dissipates until he eventually decides to return home.
Balzac poured many of his thematic preoccupations and narrative elaborations into Lost Illusions, from the contrast between life in the provinces and the all-consuming world of Paris to the idealism of poets, the commodification of art, the crushing burden of poverty and debt, and the triumphant cynicism of hack journalists and social climbers. The novel teems with characters, incidents, and settings, though perhaps none so vivid as its panoramic and despairing view of Paris as the nexus of modernity’s cultural, social, and moral infection. For Balzac, no institution better illustrates the new reality than Parisian journalism: “amoral, hypocritical, brazen, dishonest, and murderous,” he writes.
In this new translation, Raymond N. MacKenzie brilliantly captures the tone of Balzac’s incomparable prose—a style that is alternatingly impassioned, overheated, angry, moving, tender, wistful, digressive, chatty, intrusive, and hectoring. His informative annotations guide the modern reader through the labyrinth of Balzac’s allusions.
Quelques mots sur l'auteur
Honoré de Balzac (1799–1850) worked as a clerk, printer, and publisher before devoting himself entirely to writing fiction. A leading figure in the development of realism in European literature, he wrote more than one hundred volumes of stories, novellas, and novels, including Père Goriot, Eugénie Grandet, and Le Peau de chagrin.
Raymond N. MacKenzie is professor of English at the University of St. Thomas in St. Paul, Minnesota. His previous translations include Barbey d’Aurevilly’s Diaboliques, Stendhal’s Italian Chronicles, and Lamartine’s Graziella (all from Minnesota). His translation of Lost Souls, Balzac’s continuation of Lost Illusions, will be published by Minnesota in 2020.
