Lucy joue au hockey

Lisa Bowes

2018-ж. сен. · Orca Book Publishers

Учкай маалымат

Lucy patine avec ses parents à l'ext
rieur lorsqu'ils voient des jeunes jouer au hockey. Ça semble amusant, mais est-ce trop difficile? Avec le soutien de ses parents, Lucy s'inscrit à un cours d'initiation au hockey. Grâce aux encouragements de son instructeur, ses amis et elle apprennent des techniques de base, s'amusent sur la glace et ajoutent le hockey à leur liste de sports favoris!

La sé rie Lucy Tries Sports encourage les enfants à devenir actifs et à pratiquer des sports. Pour en savoir plus sur Lucy ou sur le sport auquel elle s'initiera bientôt, rendez-vous à www.lucytriessports.com.

Lucy and her family are skating on an outdoor rink when she sees a game of hockey going on. It looks like fun, but maybe too challenging. Supported by her parents, Lucy enrolls in an introductory-hockey clinic, and thanks to an encouraging instructor, she and her friends learn basic hockey skills, have fun on the ice and decide to add hockey to their list of favorite sports!

The Lucy Tries Sports series encourages children to get active and participate in sports and recreation. To find out what Lucy will try next, visit www.lucytriessports.com.

Автор жөнүндө

Lisa Bowes est journaliste sportive et consultante en médias. Pendant son travail pour la CBC, elle a été mise en nomination pour le prix Gemini du meilleur scénario dans une émission ou série d’information. Diplômée en éducation physique, elle encourage les enfants et les familles à mener une vie active. Elle habite à Calgary.

James Hearne est un illustrateur et graphiste de renommée internationale. Il habite à Calgary.

Depuis une vingtaine d’années, Rachel Martinez a publié plus de quatre-vingts traductions dans des domaines variés pour des éditeurs francophones réputés : roman, arts visuels, récit, biographie, essai et littérature jeunesse. Elle a fait partie du conseil consultatif du Centre international de traduction littéraire de Banff de 2017 jusqu’à sa dissolution en 2019, et a siégé plusieurs années au conseil d’administration de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada. Une mention sur la Liste d’honneur 2014 de l’International Board on Books for Young People (IBBY) et le Prix des libraires du Québec 2017 (catégorie 12-17 ans, hors Québec) figurent parmi les marques de reconnaissance qu’elle a reçues. Elle a remporté en 2005 le prix du Gouverneur général du Canada en traduction française pour Glenn Gould, une vie de Kevin Bazzana et a été finaliste en 2013 et 2015.