Margaret Ogilvy

J. M. Barrie

Publio Kiadó Kft.

អំពីសៀវភៅ​អេឡិចត្រូនិកនេះ

On the day I was born we bought six hair-bottomed chairs, and in our little house it was an event, the first great victory in a woman’s long campaign; how they had been laboured for, the pound-note and the thirty threepenny-bits they cost, what anxiety there was about the purchase, the show they made in possession of the west room, my father’s unnatural coolness when he brought them in (but his face was white)—I so often heard the tale afterwards, and shared as boy and man in so many similar triumphs, that the coming of the chairs seems to be something I remember, as if I had jumped out of bed on that first day, and run ben to see how they looked.  I am sure my mother’s feet were ettling to be ben long before they could be trusted, and that the moment after she was left alone with me she was discovered barefooted in the west room, doctoring a scar (which she had been the first to detect) on one of the chairs, or sitting on them regally, or withdrawing and re-opening the door suddenly to take the six by surprise.  And then, I think, a shawl was flung over her (it is strange to me to think it was not I who ran after her with the shawl), and she was escorted sternly back to bed and reminded that she had promised not to budge, to which her reply was probably that she had been gone but an instant, and the implication that therefore she had not been gone at all.  Thus was one little bit of her revealed to me at once: I wonder if I took note of it.