By their nature, coho are reclusive. They enter their streams to spawn when the flows run high and off-color. They prefer the cover of darkness to move upstream and typically build their redds in the most remote stretch of a coastal stream. They spook easy and rarely are seem in their element. Avoiding public awareness seems to be by choice, but their long term survival looks dire without greater awareness on our part.
My name is Michael Carl and I’m a freelance photographer and writer. About four years ago, I became curious about what was happening to coho salmon near my home along the San Mateo coast. My curiosity has since led me to places like the Kingfisher Flat Hatchery at Big Creek and Redwood Creek at Muir Woods National Monument.
Through words and pictures this book tells their story. The book takes a timely and unique look at coho along the central coast of California - with the clear goal of raising public awareness in their fight against the increasing odds of extinction.
My writing and photography have been published in American Angler, Bay Nature, Northwest Fly Fishing, Salmon & Steelhead Journal, Southwest Fly Fishing, and TROUT.
This volume is a compilation of work by researchers, developers and practitioners of post-editing, presented at two recent events on post-editing: The first Workshop on Post-editing Technology and Practice, held in conjunction with the 10th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, held in San Diego, in 2012; and the International Workshop on Expertise in Translation and Post-editing Research and Application, held at the Copenhagen Business School, in 2012.
In the first chapters of this book, the reader is introduced to the CRITT TPR-DB. This is followed by two main parts, the first of which focuses on usability issues and details of implementing interactive machine translation. It also discusses the use of external resources and translator-information interaction. The second part addresses the cognitive and statistical modeling of human translation processes, including co-activation at the lexical, syntactic and discourse levels, translation literality, and various annotation schemata for the data.