Às Portas de Tânger

Mois Benarroch

Apr 2019 · Babelcube Inc.

About this ebook

Quando o pai dos Benzimra morre, deixa um testamento no qual anuncia à sua família a existência de um filho ilegítimo, fruto de uma relação com uma mulher muçulmana em Marrocos. Para receber a herança, a sua família deve fazer todos os possíveis para o encontrar. Empreendem então uma viagem até Tetuão, passando por lugares como Jerusalém, Madrid, Nova Iorque e Paris, à procura desse irmão perdido; uma viagem que os irá confrontar com as suas origens marroquinas, com o seu judaísmo, que os levará a questionarem-se sobre a sua identidade; uma experiência d qual não regressarão os mesmos. Uma obra que põe a descoberto como vive a sociedade israelita em pleno conflito entre sefarditas e ashkenazim, os laços e as tensões entre o mundo árabe e a Europa, entre a cultura do Médio Oriente e a cultura ocidental. Um mundo cheio de complexidades e refinamentos que são frequentemente distorcidos na versão apresentada pelos meios de comunicação. Uma história sobre um mundo pouco conhecido, o dos judeus do norte de Marrocos, repleta de intrigas, pontilhada por rasgos de humor e erotismo, que leva até ao incesto, mas deixando sempre a possibilidade de regresso a casa.

About the author

Mois Benarroch nasceu na cidade de Tetuão, em Marrocos, em 1959. Aos treze anos, emigra com os seus pais para Israel e desde então que vive em Jerusalém. Começa a escrever poesia aos quinze anos, primeiro em inglês e depois em hebreu, e finalmente na sua língua materna, o castelhano. Publica os seus primeiros poemas em 1979. Nos anos 80, participa em vários grupos vanguardistas e edita a revista Marot. O seu primeiro livro em hebreu surge em 1994, intitulado "Coplas del inmigrante". Publica também dois livros de contos, vários livros de poemas em hebreu, inglês e espanhol e quatro romances. Em 2008 é galardoado com o prémio do primeiro-ministro de Israel. Em Espanha, publicou o livro de poemas “Esquina en Tetuán” (Esquío, 2000) e em 2005 o romance “Lucena” (Lf ediciones). Em 2008, a editora Destino publica o romance "En Las Puertas De Tánger". E em 2010 a editora Escalera publica "Amor y Exilios". Benarroch foi galardoado com o prémio do primeiro-ministro de Israel (2008) com o prémio de poesia Yehuda Amichay (2012).