Liebe als Fremdsprache: Gedichte

Monika-Andreea Hondru

May 2017 · Verlag Kern

About the author

Monika-Andreea Hondru, geboren 1977, wuchs in Resita/Rumänien auf. Ihr literarisches Schreiben begann sie autodidaktisch mit 12 Jahren, am Anfang nur mit Lyrik in ihrer Muttersprache Rumänisch. Erst jetzt, in den letzten Jahren, gibt ihr Stil auch Prosa her. Ihre Liebe für Literatur hat sie nie aufgegeben! Nur ihr Schreiben bekam eine neue Substanz, weil sie seit 2008 fast nur in deutscher Sprache schreibt. Ihren ersten Gedichtband “Bulgăre de aur” (Der Schneeball aus Gold) veröffentlicht sie in einer kleinen Auflage im März 2000 in Resita/Rumänien. Vom lokalen Fernsehen in Reșița wird das Buch präsentiert. Sie hält Lesungen ab. Im April 2001 erscheint das Buch “Eclipsa sufletului” (Seelenfinsternis) und wird ebenfalls präsentiert vom lokalen Fernsehen. Im August 2008 erscheint das dritte Buch in rumänischer Sprache “Rosa deșertului” (Wüstenrose). Ihre Gedichte behandeln lyrische Themen und lassen einen tiefen Blick in ihre Seele zu. Ihre Wortwahl ist geprägt von Intensität und farbigen Metaphern. Seit 2008 bis heute repräsentiert sie eine Schweizer Firma in Rumänien und Ungarn. Dadurch stand sie in Bukarest mehrmals in verschiedenen TV-Sendungen vor der Kamera. Gleichzeitig verdient sie auch durch ihre Firma, Hypnokosmetik®, in der sie als Fachkosmetikerin und Geprüfte Psychologische Beraterin arbeitet, ihr Geld. Im Oktober 2015 gegründet, vertritt Monika-Andreea Hondru einen Literaturkreis in Gummersbach für Menschen, die Literatur lieben, viel lesen oder Autoren, die eigene Werke schreiben.