À propos de cet e-book
E-kniha je biografiou života B. Obamu od detských čias až po obdobie, keď bol 44. prezidentom USA.
Kto je Barack Obama?
Barack Hussein Obama sa narodil 4. augusta 1961 v Honolulu na Havaji. B. Obama je americký politik a právnik, ktorý bol 44. prezidentom počas dvoch funkčných období v rokoch 2009 až 2017. Jeho rodičia pochádzajú z Kene a Kansasu. Otec Baracka Obamu, Barack Obama st., pochádzal z etnika Luo v provincii Nyanza v Keni.
Barackov otec vyrastal v Afrike, kde pásol kozy. Nakoniec získal štipendium, ktoré mu umožnilo opustiť Keňu a ísť za svojím snom študovať na vysokej škole na Havaji. Počas 2. svetovej vojny sa Obamova mama Ann Dunhamová narodila na vojenskej základni vo Wichite v Kansase.
Keď otec B. Obamu študoval na Havajskej univerzite v Manoa, zoznámil sa so spolužiačkou Ann Dunhamovou. Vzali sa 2. februára 1961 a B. Obama ml. sa narodil o šesť mesiacov neskôr. Otec odišiel krátko po narodení svojho syna a manželia sa o dva roky neskôr rozviedli. V roku 1965 sa Ann Dunhamová znovu vydala za Lolo Soetora, indonézskeho študenta z Havajskej univerzity.
O dvanásť mesiacov neskôr sa nová rodina presťahovala do Jakarty v Indonézii, kde sa v roku 1970 narodila nevlastná sestra B. Obamu ml., Maya Soetoro Ng. Séria incidentov v Indonézii spôsobila, že Ann Dunhamová si nebola istá bezpečnosťou a vzdelaním B. Obamu ml. Keď mal 10 rokov, poslali ho späť na Havaj, kde žil so svojimi starými rodičmi z matkinej strany. Mama a nevlastná sestra Maya Soetoro Ng sa k nim neskôr pripojili.
Dospievajúci B. Obama ml.
Ako dieťa Barack Obama ml. nemal vypestovaný vzťah so svojím otcom. Keď bol ešte dieťa, jeho otec sa presťahoval do Massachusetts, aby mohol študovať na Harvardskej univerzite a získať doktorát. Rodičia sa po čase oficiálne rozišli a nakoniec sa rozviedli v marci 1964, keď mal B. Obama ml. dva roky. Po čase sa jeho otec vrátil do Kene.
Barack sa v detstve ťažko vyrovnával s neprítomnosťou svojho otca, ktorého po rozvode rodičov videl už len raz. Bolo to v roku 1971, keď B. Obama st. na krátky čas navštívil Havaj.
„[Môj otec] opustil raj a nič z toho, čo mi povedala moja matka alebo starí rodičia, nemohlo túto jedinú, nespochybniteľnú skutočnosť vymazať,“ zamyslel sa neskôr B. Obama ml. „Nedokázal opísať, aké by to mohlo byť, keby zostal.“
Počas života u starých rodičov sa Barack Obama ml. zapísal na uznávanú akadémiu Punahou. Vynikal v basketbale a v roku 1979 ukončil štúdium s vyznamenaním. Keďže patril medzi jediných troch černošských žiakov na škole, B. Obama si začal uvedomovať rasizmus a to, čo skutočne znamená byť Afroameričanom.
Neskôr opísal, ako sa snažil zosúladiť spoločenské vnímanie svojho viacrasového dedičstva so svojím pocitom vlastného ja: „Všimol som si, že vo vianočnom katalógu Sears, Roebuck nebol nikto ako ja... a že Santa bol beloch.“
B. Obama ml. napísal: „Vošiel som do kúpeľne a stál som pred zrkadlom so všetkými svojimi zmyslami a celým telom zdanlivo neporušeným, vyzeral som tak, ako som vždy vyzeral, a premýšľal som, či so mnou niečo nie je v poriadku.“
Translator: Dalibor Nicz
PUBLISHER: TEKTIME
Kto je Barack Obama?
Barack Hussein Obama sa narodil 4. augusta 1961 v Honolulu na Havaji. B. Obama je americký politik a právnik, ktorý bol 44. prezidentom počas dvoch funkčných období v rokoch 2009 až 2017. Jeho rodičia pochádzajú z Kene a Kansasu. Otec Baracka Obamu, Barack Obama st., pochádzal z etnika Luo v provincii Nyanza v Keni.
Barackov otec vyrastal v Afrike, kde pásol kozy. Nakoniec získal štipendium, ktoré mu umožnilo opustiť Keňu a ísť za svojím snom študovať na vysokej škole na Havaji. Počas 2. svetovej vojny sa Obamova mama Ann Dunhamová narodila na vojenskej základni vo Wichite v Kansase.
Keď otec B. Obamu študoval na Havajskej univerzite v Manoa, zoznámil sa so spolužiačkou Ann Dunhamovou. Vzali sa 2. februára 1961 a B. Obama ml. sa narodil o šesť mesiacov neskôr. Otec odišiel krátko po narodení svojho syna a manželia sa o dva roky neskôr rozviedli. V roku 1965 sa Ann Dunhamová znovu vydala za Lolo Soetora, indonézskeho študenta z Havajskej univerzity.
O dvanásť mesiacov neskôr sa nová rodina presťahovala do Jakarty v Indonézii, kde sa v roku 1970 narodila nevlastná sestra B. Obamu ml., Maya Soetoro Ng. Séria incidentov v Indonézii spôsobila, že Ann Dunhamová si nebola istá bezpečnosťou a vzdelaním B. Obamu ml. Keď mal 10 rokov, poslali ho späť na Havaj, kde žil so svojimi starými rodičmi z matkinej strany. Mama a nevlastná sestra Maya Soetoro Ng sa k nim neskôr pripojili.
Dospievajúci B. Obama ml.
Ako dieťa Barack Obama ml. nemal vypestovaný vzťah so svojím otcom. Keď bol ešte dieťa, jeho otec sa presťahoval do Massachusetts, aby mohol študovať na Harvardskej univerzite a získať doktorát. Rodičia sa po čase oficiálne rozišli a nakoniec sa rozviedli v marci 1964, keď mal B. Obama ml. dva roky. Po čase sa jeho otec vrátil do Kene.
Barack sa v detstve ťažko vyrovnával s neprítomnosťou svojho otca, ktorého po rozvode rodičov videl už len raz. Bolo to v roku 1971, keď B. Obama st. na krátky čas navštívil Havaj.
„[Môj otec] opustil raj a nič z toho, čo mi povedala moja matka alebo starí rodičia, nemohlo túto jedinú, nespochybniteľnú skutočnosť vymazať,“ zamyslel sa neskôr B. Obama ml. „Nedokázal opísať, aké by to mohlo byť, keby zostal.“
Počas života u starých rodičov sa Barack Obama ml. zapísal na uznávanú akadémiu Punahou. Vynikal v basketbale a v roku 1979 ukončil štúdium s vyznamenaním. Keďže patril medzi jediných troch černošských žiakov na škole, B. Obama si začal uvedomovať rasizmus a to, čo skutočne znamená byť Afroameričanom.
Neskôr opísal, ako sa snažil zosúladiť spoločenské vnímanie svojho viacrasového dedičstva so svojím pocitom vlastného ja: „Všimol som si, že vo vianočnom katalógu Sears, Roebuck nebol nikto ako ja... a že Santa bol beloch.“
B. Obama ml. napísal: „Vošiel som do kúpeľne a stál som pred zrkadlom so všetkými svojimi zmyslami a celým telom zdanlivo neporušeným, vyzeral som tak, ako som vždy vyzeral, a premýšľal som, či so mnou niečo nie je v poriadku.“
Translator: Dalibor Nicz
PUBLISHER: TEKTIME
Donner une note à cet e-book
Dites-nous ce que vous en pensez.
Informations sur la lecture
Smartphones et tablettes
Installez l'application Google Play Livres pour Android et iPad ou iPhone. Elle se synchronise automatiquement avec votre compte et vous permet de lire des livres en ligne ou hors connexion, où que vous soyez.
Ordinateurs portables et de bureau
Vous pouvez écouter les livres audio achetés sur Google Play à l'aide du navigateur Web de votre ordinateur.
Liseuses et autres appareils
Pour lire sur des appareils e-Ink, comme les liseuses Kobo, vous devez télécharger un fichier et le transférer sur l'appareil en question. Suivez les instructions détaillées du Centre d'aide pour transférer les fichiers sur les liseuses compatibles.
