Ngữ pháp căn bản tiếng Hê-bơ-rơ

Daniel C. Owens · Tran Nguyen Huu Thien

Văn Phẩm Hạt Giống

Teave selle e-raamatu kohta

Bộ sách Ngữ Pháp Căn Bản Tiếng Hê-bơ-rơ và Bài Tập Thực Hành là bộ sách hướng dẫn học tiếng Hê-bơ-rơ bằng tiếng Việt đầu tiên được chính thức xuất bản. Giáo sư Haddon W. Robinson, một trong những giáo sư hàng đầu thế giới về môn giảng giải kinh, đã so sánh việc nghiên cứu Kinh Thánh trên các bản dịch (ví dụ như bản tiếng Anh hay tiếng Việt) giống như việc xem tivi trắng đen. Ngược lại, việc nghiên cứu Kinh Thánh trên nguyên ngữ Hê-bơ-rơ và Hy-lạp giống như việc xem tivi màu: “Cả tivi trắng đen lẫn tivi màu đều nhận được cùng một hình ảnh đó, nhưng tivi màu có thêm độ sinh động và độ chính xác mà tivi trắng đen không thể có được” (Giảng Giải Kinh: Các nguyên tắc và thực hành, [BEE International, 2005], 58). Từ trước đến nay có nhiều sách tiếng Anh hướng dẫn học ngôn ngữ Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ, nhưng chưa có một sách giáo khoa nào hướng dẫn học ngôn ngữ Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ được viết bằng tiếng Việt và xuất bản. Nếu không biết tiếng Anh thì bạn không học được tiếng Hê-bơ-rơ. Nhận thấy nhu cầu đó, Daniel C. Owens đã viết một bản thảo sách hướng dẫn học ngôn ngữ Kinh Thánh Hê-bơ-rơ bằng tiếng Việt vào năm 2008. Đến nay, sách đã được đồng tác giả hiệu chỉnh toàn bộ và thêm phần bài tập thực hành để giúp các tín hữu Việt Nam. Download sách bài tập thực hành tại http://www.vanphamhatgiong.com/uploads/Owens-Tran-NguPhapHeboro-BaiTap.pdf.