OKUMA ÜZERİNE

Marcel Proust

ಏಪ್ರಿ 2015 · Kemal Ergezen

ಈ ಇ-ಪುಸ್ತಕದ ಕುರಿತು

Sevdiğiniz bir kitabın sayfalarını yıllar sonra yeniden çevirdiğinizde sadece o kitabı okuduğunuz dönemi hatırlamazsınız, belirli bir anı kendi gözlerinizle yeniden yaşarsınız. Kitap kokusu, kitap sadece başka bir zamandan ve yerden geldiği için değil, içinde sizden bir şeyler barındırdığı için de sevilir. Çünkü okuma sadece faydalı bir uğraş ya da güzel vakit geçirme yöntemi değil, kişiye özgü yaratıcı psikolojik bir faaliyettir. Edebiyatın dili sessizliğin dilidir ve kişi okurken yalnızlığın sinesindedir; "yazarın bilgeliğinin bittiği yerde okurun bilgeliği başlar." O halde şöyle diyebiliriz, kitaplar onları yazan kadar okuyanın da ruhunu yaşatırlar.

Marcel Proust'tan "Kayıp Zaman"ı müjdeleyen, kısa ve derin solukla okunacak bir metin. 

ಲೇಖಕರ ಕುರಿತು

Marcel Proust: (Paris. 1871- ayn. ş. 1922) Küçük yaşlardan itibaren astım krizleri geçirmeye başladı ve hastalığına endeksli bir yaşam sürdü, yine de mutlu bir çocukluk geçirmiştir, bunda varlıklı bir aileye mensup olmasının ve zaman zaman okula ara vererek bir tatil yaşamı sürmesinin etkisi büyüktür, liseye geldiğinde edebi yönleri ile öne çıkan bir öğrenci oldu ve daha genç yaşlarında yazılarını edebi dergilerde yayınlamaya başladı. 1896’da Les Plaisirs et les Jours-Zevkler ve Günler başlığı altında topladığı ilk deneme ve taslaklarını yayımladı. Bu eserden sonra uzun bir otobiyografik roman üzerinde çalışmaya koyuldu – Jean Santauil yazarın ölümünden yıllar sonra 1952’de ancak yayınlanmıştır. Hayranlığını her zaman dile getirdiği Ruskin’den yaptığı tercümeler La Bible d’Amiens-Amiens İncili ve Sésame et Lys-Susam ve Zambaklar edebi üslubunu geliştirmesine yardımcı oldu. 1905 ve 1910 yılları arasında modern edebiyatın önde gelen eserlerinden biri olarak kabul edilen nehir romanı Kayıp Zamanın İzinde’yi çalışmaya koyuldu (À la Recherche du Temps Perdu.) Bu başlık altında toplanan yedi kitaptan ilki Du Coté chez Swann-Swannların Tarafında’yı 1913’te basım masraflarını karşılayarak ancak yayınlatabildi. Büyük Savaş’ın patlak vermesi nedeniyle ikinci  kitap À l’ombre des Jeunes Filles en Fleurs-Çiçek Açmış Genç Kızların Gölgesinde’nin yayınlanması 1919’a sarktı. Proust’a Goncourt Ödülü’nü getiren kitap, büyük yankı uyandırdı ve zamanla onun tüm dünyada tanınmasını sağladı. Sağlığı git gide kötüye giden yazar yatağa düşecek kadar hasta olmasına rağmen ömrünün son yıllarını eserini bitirmeye adamıştır, Le côté de Guermantes - Guermantes Tarafı, (1920) ve Sodome et Gomorrhe-Sodom ve Gomorra’nın (1922) yayınlanışını görebildi, La Prisonnière-Mahpus, Albertine Disparue-Albertine Kayıp ve Le Temps Retrouvée-Yakalanan Zaman ise ölümünden sonra yayımlandı.