Et, effectivement, lorsque sa deuxième semaine de stage sous les ordres de Bruce Nelson prend un tour inattendu, la première réaction d’Hannah est de fuir.
Cependant, lorsque Bruce choisit de disparaître à son tour plutôt que de lui demander une explication, Hannah apprend que, dans son monde à lui, pour avoir ce qu’elle veut, il va falloir qu’elle le demande.