No famoso ciclo de poesias de H.P. Lovecraft, um ocultista rouba um antigo tomo de conhecimento proibido - mas quando ele começa a ler o livro, ele o leva a uma jornada de pesadelo pelo espaço, tempo e realidades alternativas. Cada poema sombrio revela uma nova visão de sonho horrível, cada um preenchido com a mistura característica de horror cósmico e alienação de Lovecraft, lindamente traduzido para sonetos rimados em português brasileiro por Carlos Orsi.
Também está incluído O Livro, um conto em que Lovecraft tentou traduzir seu estranho ciclo de poesia em prosa, mas infelizmente nunca foi concluído.
Howard Phillips Lovecraft (1890-1937) foi um autor e poeta americano de terror, fantasia sombria e ficção estranha. Ele é mais conhecido por sua criação do que se tornou os Mitos de Cthulhu, assim como por ser pioneiro no conceito de “horror cósmico”, que continua a influenciar o gênero de terror até hoje. Lovecraft foi incluído no Hall da Fama da Ficção Científica e Fantasia em 2016.
Carlos Orsi é jornalista e escritor brasileiro. Atualmente mais conhecido por seu trabalho em comunicação científica e divulgação da ciencia, já publicou diversos contos e novelas de fantasia e terror cósmico. Também foi responsável pela introdução e notas de exlicativas da edição brasileira de O Rei de Amarelo.