PERPISAHAN: Milan Rúfus

Cecep Syamsul Hari

మే 2019 · Penerbit Buku Sastra Digital

ఈ ఇ-పుస్తకం గురించి

Jauh di masa silam

ketika pasir masih mengambang,

Tuhan menghentikan penyair itu.

Dan kepadanya Ia berkata:

“dari mana pun asalmu,

kau adalah hamba-Ku.

Akan kau sebarkan kehangatan hati di muka bumi....”

(Milan Rúfus)

Puisi-puisi Milan Rúfus yang saya terjemahkan di dalam buku ini, pada awalnya dipersiapkan sebagai bagian dari antologi sajak-sajak para penyair Slovakia, dan selama beberapa tahun tersimpan sebagai naskah yang belum diterbitkan.

Bagi Slovakia, penyair Milan Rúfus telah menjadi ikon nasional sebagaimana Chairil Anwar dan Rendra bagi Indonesia.

Milan Rúfus lahir di Závažná Poruba, Slovakia, pada 10 Desember 1928. Secara pasif ia menentang rezim komunis melalui karya-karyanya yang mengedepankan nilai-nilai humanisme, ketuhanan, dan moralitas Kristiani. 

రచయిత పరిచయం

TRANSLATOR/PENERJEMAH: Cecep Syamsul Hari. Ia adalah seorang penyair dan penulis esai. Ia juga seorang editor dan telah menerjemahkan sejumlah buku. Ia pernah menjadi sastrawan dan penerjemah tamu di beberapa negara. Official Website: https://www.cecephari.com