Paterson

William Carlos Williams

sep. 2023 · Fósforo

O tej e-knjigi

Depois de uma vida inteira dedicada a inventar um idioma radical em que predominam a justeza e a beleza, William Carlos Williams decide escrever Paterson, sua obra-prima, história, ao mesmo tempo, de um homem, de uma cidade, de um país e de uma cultura com todas suas tensões e contradições. Monumento poético da literatura norte-americana do século XX, Paterson é um longo poema que combina verso, prosa, arquivo, corte, montagem e um lirismo de objetividade cativante. Nele, a poesia do alto modernismo em língua inglesa encontra um registro que a tudo deseja abarcar. Paterson foi escrito ao longo dos anos de 1940 e 1950 e sua versão integral só foi publicada postumamente, em 1963. Desde então, o poema tem feito a cabeça de várias gerações e artistas, entre eles, Jim Jarmusch que dirigiu o filme homônimo em homenagem ao livro. Arthur Nestrovski escreve no texto de orelha do livro: "Eis um épico de pés descalços, pisando firme na areia da realidade. Um grande poema democrático em 'idioma americano'. O gênio do poeta e as circunstâncias do momento fazem dele, agora talvez como nunca, um poema do nosso tempo." Pela primeira vez no Brasil, Paterson ganha tradução certeira do poeta Ricardo Rizzo, que também assina o posfácio e as notas. A edição ficou a cargo de Sofia Mariutti.

O avtorju

William Carlos Williams nasceu em Rutherford, nos Estados Unidos, em 1883, filho de pai inglês e mãe porto-riquenha. Clínico geral e pediatra, deixou uma extensa obra literária, que inclui poesia, prosa, ensaio e teatro. Williams é considerado um dos principais nomes do modernismo norte-americano, e foi laureado postumamente com o prêmio Pulitzer em 1963.