Trwa lato stulecia. W bezlitosnej spiekocie dziennikarka Åledcza Heloise Kaldan pracuje nad reportaÅžem o wolontariacie hospicyjnym organizowanym przez Czerwony KrzyÅž. Podczas zbierania materiaÅÃģw sama zostaje wolontariuszkÄ i zaprzyjaÅšnia siÄ z Janem Fischhofem, pochodzÄ cym z Jutlandii PoÅudniowej starszym czÅowiekiem umierajÄ cym na raka. W napadzie delirium mÄÅžczyzna zwierza siÄ jej, Åže w mÅodoÅci przyczyniÅ siÄ do czyjejÅ Åmierci i przeraÅža go myÅl, Åže BÃģg zaÅžÄ da od niego kary.
Kiedy Heloise odkrywa, Åže ÅmierÄ, o ktÃģrej mÃģwiÅ, widnieje w policyjnych kartotekach jako nieszczÄÅliwy wypadek, postanawia pojechaÄ do Jutlandii i na miejscu dowiedzieÄ siÄ, co naprawdÄ przytrafiÅo siÄ lokalnemu chuliganowi, na ktÃģrego woÅano Pitbul. Okazuje siÄ, Åže sprawa ma zwiÄ zek z zaginiÄciem kilku mÅodych kobiet w poÅowie lat dziewiÄÄdziesiÄ tych. Heloise prosi o pomoc swojego przyjaciela â Erika SchÃĪfera.
Jan Fischhof jest umierajÄ cy. Heloise ma niewiele czasu, aby pomÃģc mu pojednaÄ siÄ z wÅasnÄ przeszÅoÅciÄ i ujawniÄ prawdÄ. Kim naprawdÄ byÅ Pitbul? Jaki zwiÄ zek z jego ÅmierciÄ miaÅ Jan? I komu wierzyÄ, gdy lokalna policja kÅamie?