Pourquoi des poètes ?

Martin Heidegger

Newcomb Livraria Press

Apie šią el. knygą

Une nouvelle traduction en 2024 de l'ouvrage de jeunesse de Heidegger "Pourquoi les poètes ?", qui est l'un des six principaux articles publiés dans l'ouvrage "Holzwege" publié à l'origine en 1914. Cette édition contient une nouvelle postface du traducteur, une chronologie de la vie et de l'œuvre de Heidegger, un index philosophique des principaux concepts heideggériens et un guide de la terminologie existentialiste des 19e et 20e siècles. Cette traduction est conçue pour être lisible et accessible à la philosophie énigmatique et dense de Heidegger. Les termes philosophiques complexes et spécifiques sont traduits aussi littéralement que possible et les notes de bas de page académiques ont été supprimées pour faciliter la lecture. Heidegger poursuit sa réflexion sur l'esthétique, en se concentrant cette fois sur la poésie allemande. Il réfléchit au rôle de la poésie et du poète dans le monde moderne. Il affirme que les poètes jouent un rôle crucial en révélant des vérités sur l'être et l'existence, en particulier en temps de crise ou de domination technologique, lorsque la nature de l'humanité et sa relation au monde risquent d'être obscurcies. Cet essai souligne la croyance de Heidegger dans la capacité unique de l'art, et de la poésie en particulier, à révéler des aspects fondamentaux de l'être. Le recueil d'où provient cet article, Holzwege, est le plus célèbre après "Être et temps". Il y livre quelques-uns de ses commentaires les plus perspicaces sur Hegel, Descartes, Nietzsche, Anaximander, Rilke et Hölderlin. Wood Paths est une collection d'essais qui réfléchissent à des questions philosophiques et existentielles à travers l'analyse de l'art, de la poésie et de l'histoire. Le titre original allemand "Holzwege" fait référence aux chemins forestiers des forêts allemandes, dont tous ceux qui ont fait de la randonnée en Allemagne savent qu'ils sont toujours des culs-de-sac. C'est pourquoi ce titre est parfois traduit par "impasses" ou "chemins forestiers" ou "hors des sentiers battus" ou quelque chose de ce genre, car c'est ce que le titre signifie - les sentiers sans issue de la philosophie et l'obscurité inhérente à la poursuite de l'Être. Heidegger utilise ces essais pour explorer ses questions ontologiques, en particulier la nature de l'être et la relation entre les êtres humains et le monde qui les entoure.