Prigionieri del Caucaso

Lev Tolstoj · Xavier De Maistre · Paolo Brera

nov. 2016 · Algama srls

Om denne e-bog

Il Caucaso, per i russi dell’Ottocento, è una terra selvaggia, romantica, piena di bellezze naturali. Che fosse abitato da diverse nazioni, non tutte amichevoli, spesso feroci nel difendere la propria indipendenza, era una circostanza spiacevole ma eminentemente rimediabile, col ferro e col fuoco. Di questo vasto immaginario caucasico dei russi traeva beneficio, e tanto, la letteratura. Non solo russa. Nel volume Prigionieri del Caucaso sono riunite due novelette, una dell’ufficiale savoiardo al servizio dello zar Xavier de Maistre, fratello del più celebre Joseph, uno dei più grandi pensatori reazionari del primo Ottocento, e l’altra di Lev Tolstoj. Sono due racconti d’avventure, movimentati, pieni di suspense, scritti da due grandissimi autori. Paolo Brera li ha tradotti (dal francese e dal russo, rispettivamente) e prefati. Prigionieri del Caucaso è il primo e-book di una collana di racconti di scrittori celeberrimi del passato che Algama propone ai suoi lettori. Con i testi originali in russo e francese a seguire.

Om forfatteren

Paolo Brera, scrittore, traduttore e giornalista, era il terzo figlio dello scrittore e giornalista Gianni Brera e di Rina Gramegna, insegnante. Ha pubblicato una settantina di articoli scientifici o culturali, tradotti in sei lingue europee, due saggi (Denaro ed Emergenza Fame, quest’ultimo pubblicato insieme a Famiglia Cristiana), due romanzi e una trentina di racconti di fantascienza, sei romanzi e una decina di racconti gialli, più un fritto misto di altri racconti difficili da definire. Per Algama ha pubblicato i gialli “Il veleno degli altri”, “Il denaro degli altri”, “Il male degli altri” e, con Andrea Carlo Cappi, “La spia del Risorgimento”. Ha inoltre curato, per lo stesso editore, la traduzione di autori classici stranieri nelle loro opere meno note in Italia con la serie “I racconti di Brera”.