Rãs

Aristófanes

avr. 2014 · Imprensa da Universidade de Coimbra / Coimbra University Press

À propos de cet ebook

As rãs, apresentadas nas Leneias de 405 a. C., constituíram, na carreira do seu autor, um momento de maturidade e de glória. Era tempo, agora que a morte dos três grandes nomes da tragédia se consumava, de fazer o balanço do que havia sido, na sua trajectória, o processo de vida de uma das mais vistosas glórias de Atenas ao longo de todo o século V a. C. Atento a corresponder às expectativas diversas de um público naturalmente heterogéneo, o poeta de Rãs apostava em duas componentes harmoniosas no seu plano utópico: os riscos de uma viagem ao inferno e o resgate de um poeta de qualidade, que devolvesse à cena teatral ateniense os seus dias de grandeza. Dioniso, o deus do teatro em pessoa, é o fio condutor de toda a acção: ele que, primeiro, afronta as agruras de uma catábase - a tradicional descida aos infernos -, para depois, no reino dos mortos, se assumir como árbitro da qualidade teatral e julgar os méritos relativos dos dois poetas em disputa pelo ‘trono de honra’ da tragédia: Ésquilo e Eurípides. Aristófanes, por seu lado, depois de uma já longa experiência no teatro, conquistava, com esta produção, um aplauso compensador, que o colocava em primeiro lugar no concurso teatral. Mais do que a distinção de vencedor, o público garantiu-lhe, pelo entusiasmo com que aderiu à proposta de Rãs - uma produção ao mesmo tempo literária e política -, uma reposição a curto prazo, honra rara a premiar um momento de eleição.

Quelques mots sur l'auteur

Maria de Fátima Sousa e Silva é Professora Catedrática do Instituto de Estudos Clássicos da Universidade de Coimbra. Desenvolveu, como tese de doutoramento, um estudo sobre a Comédia Grega Antiga (Crítica do teatro na Comédia Grega Antiga), e, desde então, tem prosseguido com investigação nessa área. Publicou já traduções comentadas de outras nove comédia de Aristófanes, além de um volume com a tradução das peças e dos fragmentos mais significativos de Menandro. Tem colaborado regularmente com diversas Universidades estrangeiras, em Espanha, França, Grécia, Brasil, como docente e conferencista. Destacam-se, entre outras publicações: Ensaios sobre Eurípides, Lisboa, 2005; Ésquilo, o primeiro dramaturgo europeu, Coimbra, 2005; Aristófanes. Comédias I (coordenação e colaboração), Lisboa 2006; Furor. Ensaios sobre a obra dramática de Hélia Correia (coordenação e colaboração), Coimbra, 2006; Ensaios sobre Aristófanes, Lisboa, 2007; Menandro. Obra completa, Lisboa, 2007; Aristófanes. Comédias II, Lisboa, 2010.