À propos de cet ebook
Elena Erat und Peter Materne machen sich vom idyllischen Freiburg aus auf in Richtung Osten. In Rumänien besuchen sie Graf Draculas Schloss, in der Türkei verzaubert sie die Weltstadt Istanbul, in Ägypten feiern sie Weihnachten bei 40°C im Schatten. Ein erster Höhepunkt ihrer Reise: Eine Begegnung mit Mutter Teresa in Indien.
Die Autoren schlagen ihr Lager unter anderem in einem buddistischenKloster in Thailand auf. Mit zwei kleineren „Umwegen“ über Australien und Johannesburg landen die beiden in Brasilien. Sie staunen über die Schönheiten des Regenwaldes, feiern Oktoberfest mit Samba-Rythmen und kämpfen sich durch die Anden.
In Panama entkommen sie knapp nur dem Tod. Durch mehrere Länder Südamerikas fahren sie nach Norden, dann noch einmal quer über den Kontinent von Los Angeles nach New York, bevor sie nach über zwei Jahren und 45.000 geradelten Kilometern durch 26 Länder wieder zu Hause ankommen.
Die Autoren
Elena Erat ist Arzthelferin, Sekretärin und diplomierte Managementassistentin. Sie arbeitete einige Jahre in Rom und lebt nun in Freiburg/Brsg. Bereits in früher Jugend reiste sie auf eigene Faust allein ins Ausland. Seitdem ist sie immer wieder unterwegs, um Neues zu entdecken. In Nordindien baute die Autorin zusammen mit indischen Freunden eine Dorfschule. Das Projekt der ›Hilfe zur Selbsthilfe‹ wird durch Spenden finanziert, die sie im internationalen Freundeskreis sammelt. Weitere Veröffentlichungen: u.a. in der Zeitschrift »Der Trotter« und als Co-Autorin im »Selbstreise-Handbuch« der Deutschen Zentrale für Globetrotter.
Peter Materne (†) war von Beruf Industriemeister Metall. Sein großes Interesse galt neben der Musik schon immer dem Reisen und anderen Kulturen. Vor der gemeinsamen Fahrradweltreise mit Elena Erat radelte er allein von Karlsruhe aus 6000 km nach Marokko, Tunesien und zurück. Er war auch als Musiker (Gitarre), Bandleader (Peter Pan Band) und Tourneebegleiter für Pop- und Rockgruppen tätig. Peter Materne erlag im Alter von 49 Jahren einem Herzinfarkt.
Die beiden Autoren sind für ihre Fahrradweltreise unter dem Motto ›Für Umweltschutz und Völkerverständigung‹ als »Globetrotter des Jahres« von der Expertenjury der Firma Globetrotter-Ausrüstung ausgezeichnet worden.
Quelques mots sur l'auteur
Elena Erat ist Arzthelferin, Sekretärin und diplomierte Managementassistentin. Sie arbeitete einige Jahre in Rom und lebt nun in Freiburg/Brsg. Bereits in früher Jugend reiste sie auf eigene Faust allein ins Ausland. Seitdem ist sie immer wieder unterwegs, um Neues zu entdecken. In Nordindien baute die Autorin zusammen mit indischen Freunden eine Dorfschule. Das Projekt der ›Hilfe zur Selbsthilfe‹ wird durch Spenden finanziert, die sie im internationalen Freundeskreis sammelt. Weitere Veröffentlichungen: u.a. in der Zeitschrift »Der Trotter« und als Co-Autorin im »Selbstreise-Handbuch« der Deutschen Zentrale für Globetrotter.
Peter Materne (†) war von Beruf Industriemeister Metall. Sein großes Interesse galt neben der Musik schon immer dem Reisen und anderen Kulturen. Vor der gemeinsamen Fahrradweltreise mit Elena Erat radelte er allein von Karlsruhe aus 6000 km nach Marokko, Tunesien und zurück. Er war auch als Musiker (Gitarre), Bandleader (Peter Pan Band) und Tourneebegleiter für Pop- und Rockgruppen tätig. Peter Materne erlag im Alter von 49 Jahren einem Herzinfarkt.
