Rasskaz-provokatsiya: v pomosh izuchayushim russkiy yazik (da, da, i dlya Vas tozhe) (The Story Canonisation: for learners of the Russian language (yes, yes, for you too!): Unconventional Russian Language Textbook (Russian reader)

Ignaty Dyakov‏

ינו׳ 2014 · Unconventional Russian Language Textbooks ספר 2 · Russia Local Ltd

מידע על הספר הדיגיטלי הזה

 ‘The Story Provocation: for learners of the Russian language (yes, yes, and for you too!)’ - “Rasskaz-provokatsiya” in Russian – is Ignaty Dyakov’s second unconventional language textbook (in the series of three books each of which is sold as a paperback and an ebook on Amazon, Bookdepository and in bookstores in London, Paris and Helsinki; audio-books are available on http://gumroad.com/russian)."Rasskaz-provokatisya" follows the continuing story of George, a Guadeloupean banker embarking on a journey that sees his day to day life set against a series of crimes and provocations.

Author Ignaty Dyakov, is a professional Russian language teacher in London. He was inspired to write a series of stories that would teach useful vocabulary and grammar after some of his business clients complained that existing text-books were boring and had no relation to real life.

So his textbooks (three to date) are fascinating detective stories with characters from different cultural backgrounds meeting in Guadeloupe and Europe. They live, love, work and relax. And most importantly they fight the world's evil and show exceptional ethics both in life and their work. 

Mr Dyakov said: “The story is completely fictional, with fictional characters and scenery, full of sarcasm and jokes with a mockery of stereotypes. I wrote it as an aid to making the Russian language study process a little bit more bearable for adult learners”.

This is an innovative and unusual textbook technique and has already received much acclaim from eminent Russian specialists.

“Undoubtedly, this textbook makes language learning more fun, interesting and thus less challenging. It can be recommended as an addition to any Russian language textbook for A1-B1 levels - your students will definitely succeed and progress in Russian language learning!” says Professor Galina Levina, vice-provost of The Pushkin State Russian Language Institute.

The book has been tested on Ignaty's students who confirm that the story line keeps them intrigued and motivated to read more. This technique helps develop their language skills, and makes the learning process more bearable, if not enjoyable.

'The Story Provocation' - ‘Rasskaz-Provokatsiya’, is illustrated by an Irish artist Gregg Ink.

‘The Story Provocation’ is published in association with Roxy-Art Ltd, Russian National Tourist Office, Russia Local Ltd and five per cent of all proceeds will go to support the SOS Children's Village, an orphanage in Leningrad region, Russia.

The sarcastic detective story covers common and useful topics such as food, politics, office life, clothes, sports, transport and business, as well as some common Russian set expressions and proverbs.

Much of the book is conducted in dialogues, and there are lists of new words in every chapter as well as a concise Russian-English dictionary at the end. The story is written in slightly simplified Russian, to aid recognising and memorising grammar structures, and there are questions and/or grammar exercises at the end of each chapter. 

The audio-version of the book is available as well on http://gumroad.com/russian.

על המחבר

Ignaty Dyakov is an experienced professional Russian language trainer based in London. He is a member of the Chartered Institute of Linguists and The Society of Authors.