Rechtsterminologie – ein Beschreibungsmodell: Das russische Recht des geistigen Eigentums

Maria Mushchinina

2009年1月 · Frank & Timme GmbH

この電子書籍について

Im vorliegenden Buch wird ein empirisch ausgelegtes Modell der Beschreibung von Fachlexik dargestellt. Am Beispiel des russischen Rechts des geistigen Eigentums von 1992 bis 2003 wird die Terminologie aus drei Bereichen der juristischen Textproduktion – Gesetze, Rechtsprechung sowie Rechtslehre und Rechtswissenschaft – einer komparativen Analyse unterzogen. Die Ergebnisse dienen der Fachlexikologie sowie der praktischen Terminologiearbeit auf dem Gebiet Recht, insbesondere der juristischen Fachlexikographie und Rechtsübersetzung. Durch die kombinierte verwendungsorientierte und begriffssystembezogene Betrachtung der Relation zwischen Begriff und Benennung sowie den Einsatz quantitativer Beschreibungsmethoden bietet das vorgeschlagene Beschreibungsmodell eine neue theoretische und methodische Betrachtungsperspektive auf den Begriff "Terminus" und ist daher auch auf andere Fachgebiete anwendbar.