Riječi - Worte: Lyrik. Deutsch - Kroatisch

Ante Gune Čulina

Sep. 2021 · tredition

Meer oor hierdie e-boek

"Riječi-Worte" ist der vierte Lyrikband des kroatischen Autors Ante Gune Čulina, der in ihm eine Auswahl seiner zahlreichen Gedichte vorlegt. Von der Liebe zum geliebten Menschen über die Liebe zu Mensch und Natur bis hin zu den Fragen nach dem Sinn und Zweck unseres Daseins und woher die Welt kommt, ist der Bogen der Themen gespannt. Ein Konglomerat aus Versen gewebt aus Liebe, Freude und Heitekeit, aus tiefen Emotionen und Besinnlichkeit, aber auch aus Wehmut und Trauer - facettenreiche Poesie, in der sich manch einer selbst wiedererkennen oder wiederfinden kann. Das Buch wurde gewürzt mit wunderschönen Zeichnungen von der Malerin Karolina Kulier Čulina "Riječi-Worte" je četvrta zbirka lirske poezije Ante Gune Čuline, koji u njoj donosi izbor svojih mnogobrojnih pjesama. Teme se kreću u rasponu od ljubavi prema ljubljenoj osobi preko ljubavi prema čovjeku i prirodi pa do pitanja o smisli i svrsi našeg postojanja i odakle dolazi svijet. Konglomerat satkan od stihova punih ljubavi, veselja i vedrine, dubokih emocija i kontemplacije, ali i sjete i žala - poezija s obiljem faseta u kojoj se mnogi mogu prepoznati ili naći. Knjiga je začinjena s prekrasnim crtežima slikarice Karoline Kulier Čulina.

Meer oor die skrywer

Ante Gune Čulina wurde 1949 in Pridraga bei Zadar (Kroatien) geboren. Gune ist sein Kose- und Künstlervorname. 1969 verschlug es ihn beruflich in die norddeutsche Stadt Lübeck nahe der Ostsee, wo er vor dem Ruhestand dort und anderswo in verschiedenen Arbeitsbereichen tätig war - zuletzt als Elektromechaniker und Elektroniker für Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik (MSR). Bereits mit 13 Jahren schrieb er sein erstes Gedicht. Er verfasst Gedichte zu unterschiedlichsten Themenbereichen des Lebens, in Deutsch und Kroatisch - seiner Muttersprache. Nebenbei übersetzt er auch Lyrik aus dem Deutschen ins Kroatische und umgekehrt..