Rus In Urbe

· Babelcube Inc.
E-Book
52
Seiten
Zulässig

Über dieses E-Book

Nesta coletânea de poemas, Rus in Urbe, James Lawless explora o mundo à sua volta, em sua paisagem rural e urbana. Às vezes seus vívidos vislumbres são apresentados em inglês e outras vezes em irlandês. Essa facilidade com ambas as línguas enriquece a coleção. Em A outra metade / Leath Eile
– Ouço você somando /na língua antiga
... Éistim leat ag comhaireamh / sa tsean teanga ..
as palavras levam o leitor à magia do verso
– a suave luz
...‘le gile séimh trathnóna.
Os poemas oferecem um bem-vindo acesso às várias camadas de significado, música e magia. Essa dualidade fornece o imediatismo e a dispersão da língua inglesa em uma página e a melodia e o ritmo da língua irlandesa na página oposta. Há uma riqueza de imagens nos poemas. Em Vinhetas parisienses
– marcas da idade no rosto,/ mapeando a rota de sua vida.
contrasta com...
– Os jovens de skate desviam-se do vento,/ surfando nas ondas da cidade.
Aqui há ecos de Yeats. James Lawless apresenta breves e imediatos olhares sobre o dia-a-dia e os transforma em uma vívida memória, com correntes de tensão subjacentes tão bem capturadas em – Como posso dizer.../ Fico/ ou vou?
A presença frequente dos pássaros é um símbolo da movimentação entre os cenários rural e urbano.
Rus in Urbe é uma coletânea de poemas com um forte trabalho artesanal, de poucas palavras e rica em camadas de significados.

Autoren-Profil

A poesia e a prosa de James Lawless ganharam vários prêmios, incluindo o do Concurso de Poesia Scintilla Welsh, o prêmio WOW, o Prêmio Internacional Biscuit para contos, o Prêmio Cecil Day Lewis e uma indicação ao prêmio Hennessey para ficção emergente. Os seus contos froma selecionados para o prêmio Willesden (2007) e para o Prémio Bridport (2014). Ele é o autor dos aclamados romances Peeling Oranges (Descascando Laranjas), Por amor a Anna, A Avenida, Descobrindo Penelope e Knowing Women (Conhecendo as Mulheres), além de um conceituado estudo sobre a poesia moderna, Iluminando a floresta obscura: a poesia enquanto visão de mundo, pelo qual recebeu uma bolsa de estudo de artes. Suas obras foram traduzidas para muitos idiomas. Nascido em Dublin, ele divide seu tempo entre Kildare e West Cork. Leia mais sobre o autor em www.jameslawless.net

Dieses E-Book bewerten

Deine Meinung ist gefragt!

Informationen zum Lesen

Smartphones und Tablets
Nachdem du die Google Play Bücher App für Android und iPad/iPhone installiert hast, wird diese automatisch mit deinem Konto synchronisiert, sodass du auch unterwegs online und offline lesen kannst.
Laptops und Computer
Im Webbrowser auf deinem Computer kannst du dir Hörbucher anhören, die du bei Google Play gekauft hast.
E-Reader und andere Geräte
Wenn du Bücher auf E-Ink-Geräten lesen möchtest, beispielsweise auf einem Kobo eReader, lade eine Datei herunter und übertrage sie auf dein Gerät. Eine ausführliche Anleitung zum Übertragen der Dateien auf unterstützte E-Reader findest du in der Hilfe.