SAKSHI

Dr. S. L. BHAIRAPPA Translated From KANNADA to MARATHI by UMA KULKARNI

yan 2020 · MEHTA PUBLISHING HOUSE

Bu e-kitab haqqında

BEHIND HER MOTHER’S SUICIDE, GREEDY NAGAPPA, IDEALISTIC SATYAPPA AND ABOVE ALL, THE ARROGANT, SELFISH AND LUSTFUL MANJAIAH. ‘THE WITNESS’ USES ANCIENT MYTHS AND PHILOSOPHICAL AND GANDHIAN CONCEPTS TO DISCUSS THE MEANING OF TRUTH AND ITS DISTORTIONS THROUGH GREED, SEXUALITY AND DESIRE. THE FOCUS IS ON WHAT IT MEANS TO BE A WITNESS – IN A COURTROOM, BEFORE THE GODS, TO THE LIVES OF OTHERS, OR FINALLY, TO ONE’S SELF.

मानवी भावभावनांकडे अलिप्तपणे पाहिलं की आपल्या जाणिवांना खरे रुप गवसते. हा निरंतर संघर्ष या कादंबरीत परमेश्वरय्या यांच्या रूपाने अवतरला आहे. एका खोट्या साक्षीसाठी स्वतःला दोषी माननारे परमेश्वरय्या आत्महत्या करतात आणि यमसदनी पोहोचतात. पण त्यांना सूक्ष्मदेहाने पुन्हा पृथ्वीवर पाठवण्यात येत आणि त्यांचा भोवताल साक्षीभावाने पाहण्यास सांगितलं जातं. परमेश्वरय्यांचा हा प्रवास नकळत प्रत्येक मानवी मनात चाललेल्या संघर्षातं प्रतिनिधित्व करतो.

Müəllif haqqında

S.L.Bhyrappa is one of the foremost Indian novelists writing in "Kannada" one of the Indian languages. Author of more than twenty five novels.four volumes of literary criticism and an autobiography.Dr.Bhyrappa is a major voice in the Indian Literary scene. Vamsa Vriksha,Daatu,Saakshi are some of his important novels. Recipient of Karnataka Sahitya Akademi Award (twice),Sahitya Akademi Award and Pumpa Award from Govt of Karnataka.Dr.Bhyrappa represented India on several literary asssignments in various and parts of the world. K.Raghavendra Rao,the translator of this novel was a Professor of Political Science.He has published a number of books in English and Kannda.