Semo signori senza quattrini

Angelo Gallo

apr 2014 · Youcanprint

Informazioni su questo ebook

Si parla tanto ultimamente di distacco delle Istituzione dal Paese reale: la poesia è una forma espressiva molto attenta e vicina ai cambiamenti della società civile. In modo particolare la poesia dialettale si può considerare un vero e proprio indicatore o termometro degli stati d’animo del cosiddetto “popolino” ciòè della gente che si incontra e si sente parlare nei negozi, per la via, sui mezzi pubblici. La poesia romanesca con i suoi illustri maestri come il Belli, Trilussa, Dell’Arco e molti altri ha da sempre messo a fuoco vizi, virtù ed umori della romanità. In questo libro dal titolo “Semo signori senza quattrini” verso di una celebre canzone
dialettale di anonimo dell’Ottocento, si mettono in evidenza alcune figure e situazioni di disagio che si possono incontrare tra i lustri della moderna Roma Capitale come viene oggi definita la Città Eterna. Con un dialetto comprensibile da tutti, anche dai non romani, tra espressioni colorite da ironia e sarcasmo, emergono
personaggi profondamente umani (il pittore di strada, l’uomo del fiume, il giocatore incallito) ed anche alcuni oggetti (le due fontane, il libro abbandonato) sembrano prender vita nel silenzio delle notti romane. Forse si coglie tra le pieghe di quella
spavalderia tipica della romanità, in qualche misura ancora presente, una velata preoccupazione per la crisi attuale di valori che non preclude mai lo spazio ad una speranza di ripresa e ad un barlume di ottimismo e di fiducia come ad esempio nella poesia “Damose da fa’ . Quindi un libro che fa sorridere ma anche riflettere e lascerà qualcosa in “Eredità” al lettore più attento al valore delle parole scritte.

Valutazioni e recensioni

Ho aquistato questo libro per capire il romanesco e quando ho finito di leggerlo avevo imparato diverse parole,il libro é perfetto perché ti mette da una parte la poesia in romanesco e sull'altro lato la parafrasi. É bellissimo non aggiungo altro si merita 6 stelle al posto di 5

Ottimo libro in dialetto romanesco con traduzione in italiano in cui viene vista la "grande bellezza di Roma"dal basso cioe' durante la vita delle persone comuni e da chi sta fuori dal giro.Valore aggiunto e' dato dal fatto che il ricavo della vendita di questo e-book verrà devoluto in beneficenza.Merita il passaparola

Libro in dialetto con traduzione accanto stupendo non posso dire altro