Shakespeare's The Tempest

William Shakespeare

2013年1月 · Algora Publishing

關於這本電子書

'The Tempest', a short and juicy play, encapsulates many of the dramatic elements that delight admirers of the Shakespearean oeuvre: betrayal, good spirits, evil relations, loyal friends, dramatic plot twists, terrible weather and, of course, love. The play is entertaining and introduces timeless themes such as redemption, the nature of the soul, magic and the supernatural, and art's imitation of life (and vice versa). The story itself shows us the essence of the traditional Italian commedia dell'arte.Yet Shakespeare perplexes many modern readers. Students in English classes across the country are asked to read literature which is, in essence, written in a foreign language. This modern English translation is not only accurate but is also fluid and natural, allowing it to easily be read on its own or performed on stage.The original five-act structure has been preserved, with a one-to-one correspondence between each original line and each translated line. As opposed to word-by-word translations or annotated versions of the original script, the present book provides a natural language translation.