Sogno di Una Notte di Mezza Estate: Versione di Bedrettin
About this ebook
Scritto da Shakespeare e sviluppato da Bedrettin....
L'interpretazione di Sogno di una notte di mezza estate adotta un approccio diverso all'essenza del testo originale, introducendo diversi cambiamenti e ricostruendo la commedia attorno a una sorta di fantasia basata su strane realtà come il déjà vu e la cognizione disgiuntiva, un bizzarro fenomeno nei sogni identificato per la prima volta dallo psicoanalista Mark Blechner in cui il sognatore riconosce l'identità di un personaggio anche se l'aspetto non corrisponde all'identità.
Alcuni dialoghi sono stati spostati per essere utilizzati in situazioni più appropriate. Alcuni dialoghi sono stati condensati per renderli più brevi, concisi, spiritosi e funzionali. Sono state aggiunte nuove battute per definire meglio i personaggi, intensificare il conflitto e aumentare la dose di comicità. Anche la trama è stata sviluppata aggiungendo più intrighi, più malizie, più magia e più umorismo. Sempre all'interno della cornice, il tema è stato arricchito con variazioni sorprendenti. Al sottotesto sono stati aggiunti elementi visivi e verbali legati ai sogni, all'amore, al matrimonio, ecc. per rendere l'opera una commedia multistrato più adatta al pubblico moderno.
