Noveleta finalista do Prêmio Argos 2012. Um objeto artificial de dimensões planetárias emerge do subespaço nas proximidades da órbita de Marte, e o desequilíbrio gravitacional que ocasiona provoca catástrofes naturais que estão prestes a acabar com a vida no planeta Terra. No momento em que a descoberta da navegação subespacial promete ampliar drasticamente as fronteiras da humanidade na galáxia, ela se depara com a ameaça da aniquilação total em seu próprio berço. Espaçonaves dos blocos que conservam o poder político e econômico são enviadas na tentativa de deter a ameaça indestrutível, que ignora completamente qualquer tentativa de comunicação. A espaçonave brasileira "Estrada Real", comandada pelo Capitão Barbosa, é a próxima a encarar o desafio. O tempo é escasso. A situação, desesperadora. Serão os brasileiros capazes de decifrar o enigma que pode livrar a humanidade inteira da extinção?