Sollte Sie es jedoch aus irgendwelchen Gründen nicht schaffen, den Wettkampf anzutreten und erfolgreich zu beenden, dann muss Naoko klaglos einwilligen, in das erfolgreiche elterliche Familienunternehmen - ein japanisches Restaurant - einzusteigen.
Naoko trainiert verbissen, sodass ihr großer Traum zunächst zunehmend in greifbare Nähe rückt. Doch von einem Tag auf den anderen ist auf einmal alles anders: Beim lockeren Training fährt plötzlich ein solcher Schmerz durch ihren Knöchel, dass Naoko stürzt und nicht mehr weiterlaufen kann.
Daniel - ein junger, gut aussehender Mann, der zufällig vorbeikommt - hilft der Verletzten auf und bringt sie zu seinem Hausarzt Dr. Frank. Was der Grünwalder Arzt dann diagnostiziert, lässt Naoko schluchzend zusammenbrechen ...