The Illuminated Chronicle: Chronicle of the Deeds of the Hungarians from the Fourteenth-Century Illuminated Codex

János M. Bak · László Veszprémy

jul 2018. · Central European Medieval Texts 9. knjiga · Central European University Press

O ovoj e-knjizi

The Illuminated Chronicle was composed in 1358 in the international artistic style at the royal court of Louis I of Hungary. Its text, presented here in a new edition and translation, is the most complete record of Hungary's medieval historical tradition, going back to the eleventh century and including the mythical past of its people. The pictures in this manuscript—formerly known as the Vienna Chronicle—are not merely occasional illustrations added to some exemplars, but text and image are closely connected and mutually related to each other, to qualify it as a proper “illuminated chronicle”. The artistic value of the miniatures is quite high, and the characters are drawn with detail and with a knowledge of anatomy. Forty-two of the miniatures are included in the present volume. A full color facsimile will be accessible online.

The 147 pictures are an invaluable source of information on late medieval cultural history, costume, and court life. In a historiographical context, The Illuminated Chronicle is an attempt at the popularization of the national history and a systematic appeal to circles beyond the old monastic-clerical audience.

The Illuminated Chronicle (Chronica de gestis Hungarorum e codice picto saec. xiv.) is the ninth volume in the Central European Medieval Texts, a Latin–English bilingual series.

O autoru

János M. Bak, professor emeritus CEU (Budapest) and UBC (Vancouver) was editor in chief of Decreta Regni Mediaevalis Hungariae. The Laws of the Medieval Kingdom of Hungary (DRMH), and member of the editorial board of Central European Medieval Texts.

László Veszprémy, DSc is medievalist, paleographer, visiting professor at CEU, Department of Medieval Studies, director of the Institute of Military History. Books: co-author of the series Mittelalterliche lateinische Handschriftenfragmente (1988-98); editor, among other books, of Simonis de Kéza, Gesta Hungarorum (1999 CEMT 1); and (with B. K. Király) A Millennium of Hungarian Military History (2002).