The Little Prince - Küçük Prens: English-Turkish - İngilizce-Türkçe STAGE 4
Om denne e-bog
When you look up at the sky at night, since I'll be living on one of them, since I'll be laughing on one of them, to you it will sound as if all the stars are laughing.” (The Little Prince)
The Little Prince is a story written and illustrated by French writer, poet, and pioneering aviator Antoine de Saint-Exupéry. First published in 1943, the book has since been translated into more than 250 languages and has become one of the best-selling books to date.
The Little Prince is both for children due to its illustrations and imaginative fairy-tale quality and for adults (since they were children first) due to its several observations about life and human nature.
The story tries to find out the secret to what is really important in life and urges us to read at many different levels of meaning, from fairy tale to deeper secrets of reality.
The story tries to find out the secret to what is really important in life and urges us to read at many different levels of meaning, from fairy tale to deeper secrets of reality.
Ve işte benim sırrım. Bu çok basit: İnsan ancak yüreğiyle tam olarak görebilir. Asıl görülmesi gerekenleri gözler göremez.” (Tilki)
“Geceleri gökyüzüne baktığında, o yıldızlardan biri üzerinde yaşıyor olacağım için, onlardan biri üzerinde gülüyor olacağım için, sana sanki tüm yıldızlar gülüyormuş gibi gelecek.” (Küçük Prens)
Küçük Prens, Fransız yazar, şair ve havacı Antoine de Saint-Exupéry tarafından yazılmış ve resimlendirilmiş bir öyküdür. İlk olarak 1943 yılında basılan kitap, o zamandan bu yana 250’den fazla dile çevrilmiş ve günümüze dek en çok okunan kitaplardan biri olmuştur.
Küçük Prens, çizimleri ve imgesel masalsı yapısıyla, çocuklara; yaşam ve insan doğasına ilişkin birbirinden farklı gözlemleriyle de, (bir zamanlar çocuk olan) yetişkinlere yönelik bir öyküdür.
Öykü, yaşamda neyin gerçekten önemli olduğuna ilişkin gizemi ortaya çıkarmaya çalışmakta ve bizleri, bir masaldan gerçeğin derin sırlarına kadar uzanan pek çok saklı anlamı çözerek okumaya teşvik etmektedir.
Bedømmelser og anmeldelser
Om forfatteren
The Little Prince (French: Le Petit Prince), first published in 1943, is the most famous work of French writer, poet, and pioneering aviator Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944).
The Little Prince is the fourth most-translated book in the world and was voted the best book of the 20th century in France.
After the outbreak of the Second World War, Saint-Exupéry was exiled to North America. In the midst of personal upheavals and failing health, he produced almost half of the writings for which he would be remembered, including a tender tale of loneliness, friendship and love, in the form of a little prince fallen to Earth.
İlk kez 1943 yılında yayınlanan Küçük Prens (Le Petit Prince), Fransız yazar, şair ve öncü havacı Antoine de Saint-Exupéry’nin (1900 - 1944) en ünlü eseridir.
Dünyanın en çok dile çevrilen dördüncü kitabı olan Küçük Prens, Fransa'da 20. yüzyılın en iyi kitabı seçilmiştir.
Saint-Exupéry, İkinci Dünya Savaşı’nın patlak vermesinin ardından, Kuzey Amerika'ya sürgün edilmiş ve orada, kişisel sıkıntıların ve aksayan sağlığının ortasında, Dünya'ya düşmüş küçük bir prens biçiminde betimlediği, yalnızlık, dostluk ve sevginin duyarlı öyküsü de dahil olmak üzere, kendisini hep hatırlanır kılacak olan yazılarının neredeyse yarısını üretmiştir.
Çevirmen hakkında
Boğaziçi Üniversitesini bitiren B. Orhan Doğan, M.E.B.’na bağlı okullarda İngilizce öğretmeni olarak çalıştı. Şu anda yabancı dil öğrenimiyle ilgili yazarlık ve yayıncılık yapmakta olan B. Orhan Doğan'ın yayımlanmış 60'tan fazla eseri bulunmaktadır.
