This splendid translation, originally prepared in 1934, aimed to help readers understand the meaning of the Qur'an but also to appreciate its beauty and catch something of the grandeur of the Arabic.
This is a compact and revised edition of Abdullah Yusuf Ali's translation of The Meaning of the Holy Qur'an in modern English. It contains the complete translation of the Qur'anic text and retains essential notes of Yusuf Ali's exhaustive commentary on the Qur'an, which enables the reader to gain a better understanding of its message and helps to reveal some of the inexhaustible depth of knowledge it contains.
One of the most widely-used and known translations of the Qur'an into modern English, with 472 notes and an introduction.
Abdullah Yusuf Ali (1872–1953) was an Indian Islamic scholar. In 1938, Yusuf Ali's translation of the Qur'an was published in Lahore. His translation of the Qur'an is one of the most widely-known and used in the English-speaking world. He died in 1953 in London, United Kingdom.
Chapter 1: The Qur'an and Revelation
Chapter 2: Transmission of the Qur'anic Revelation
Chapter 3: The Qur'an in Manuscript and Print
Chapter 4: Form, Language and Style
Chapter 5: Understanding the Text
Chapter 6: Interpreting the Text
Chapter 7: Some Related Issues
Chapter 8: Reading and Studying the Qur'an
Ahmad Von Denffer was born in Germany in 1949. He studied Islamics and Social Anthropology at the Universty of Mainz, where he also attended additional courses in the Department of Missiology. His special interests include Christian-Muslim relations. He has made a number of contributions to scholarly journals and has several publications to his credit. He joined the Islamic Foundation as Research Fellow in 1978 and is presently working with the Islamic Centre, Munich.
The Lawful and the Prohibited in Islam is a long-awaited translation of Dr. Yusuf Al-Qaradawi's well-known Arabic work, Al-Halal Al-Haram Fil-Islam. Over the years since ite first publication in 1960, this volume has enjoyed a huge readership in the Arabic speaking world and is now in its 20th edition.
It came to dispel the ambiguities surrounding the honorable Shari'ah, and to fulfill the essential needs of the Muslims in this age. It clarifies the Halal (Lawful) and why it is Halal, and the Haram (Prohibited) and why it is Haram, referring to the Book of Allah and the Sunnah of His Messenger (peace be on him). It answers all the questions which may face the Muslims today, and refutes the ambiguities and lies about Islam.
In a very simple way, Al-Halal Al-Haram Fil-Islam delves into the authentic references in Islamic jurisprudence and fiqh. It therefrom extracts judgments of interest to contemporary Muslims in the areas of worship, business dealings, marriage and divorce, food and drink, dress and ornaments, patterns of behavior, individual and group relations, family and social ethics, habits and social customs. Referring to authentic texts, it clarifies that "Permission is the rule in everything, unless it is otherwise specified in matters that adversely affect individuals or groups." It also clarifies that "Allah is the only authority who has the right to legislate for the lawful and the prohibited."