Todo lo que no te conté

Celeste Ng

oct. del 2016 · ALBA Editorial

Sobre aquest llibre

«Lydia está muerta. Pero esto aún no lo saben.» Así empieza este impresionante thriller, un inaudito ejercicio literario sobre lo que hay detrás de un crimen. Son los años setenta en una tranquila ciudad de Ohio donde todo el mundo se conoce. Y los primeros pasos: una joven desaparecida, un lago cercano a su casa y ese chico de mala fama con el que se veía. En este territorio familiar, Celeste Ng desarrolla una historia que, como ha dicho The New York Times, jamás habíamos visto hasta ahora en la literatura norteamericana. Todo lo que no te conté trata de la familia Lee, de las relaciones entre el matrimonio, sus problemas para integrarse y de todo lo que esperan de Lydia, que ha heredado los ojos azules de su madre y los rasgos chinos de su padre. Y de lo caro que se paga ser la hija predilecta.
Esta novela ha sido en 2014 Bestseller y Notable Book de The New York Times, Mejor Libro de Amazon, Mejor Libro de Ficción de Entertainment Weekly y Booklist, Mejor Libro de Time Out New York, y Mejor Libro de la National Public Radio, entre otros reconocimientos.

«Una novela fascinante que ilumina poderosamente los secretos que han unido a una familia americana... y que finalmente acaban separándola.» Los Angeles Times

«Ng describe con mucha brillantez el daño que los padres pueden causar a sus hijos y el que pueden hacerse mutuamente.» The Guardian

«Maravillosamente emocionante.» The Boston Globe

Sobre l'autor

Laura Vidal es licenciada en Filología Inglesa por la Universidad Complutense de Madrid (1989), formación complementada con diversos cursos en colegios universitarios de Madrid, Londres, Dublín, Montpellier y Toulouse. En Alba ha traducido La persuasión femenina y Los interesantes, de Meg Wolitzer, El señor de las muñecas, de Joyce Carol Oates, Los buenos y Ritos funerarios de Hannah Kent, Todo lo que no te conté, de Celeste Ng, Vida y muerte de Sophie Stark, de Anna North, El caballero provisional, de Sebastian Barry y Mi educación, de Susan Choi, entre otras.

Celeste Ng se crió en Pittsburgh (Pennsylvania) y en Shaker Heights (Ohio), en una familia de científicos. Estudió en Harvard y obtuvo una beca de la Universidad de Michigan, donde ganó el Premio Hopwood. Ha colaborado con relatos y ensayos en One Story, TriQuarterly, Bellevue Literary Review, Kenyon Review Online, entre otras publicaciones, y ganó en su día el Premio Pushcart. Todo lo que no te conté ha triunfado desde que se publicó y ha obtenido distintos premios como el Massachusetts Book, el Asian Pacific American de literatura de Ficción y el Medici Book Club, en-tre otros. Celeste Ng fue elegida por el The New Yorker como una de las escritoras norteamericanas más destacadas del año 2014.