Collection de discours numérotés - 5: Le Livre des Cinqs
About this ebook
Se souvenir était la clé et la redondance était la garantie d'une transmission réussie. Tous les suttas s'inscrivent dans des systèmes mnémotechniques complexes conçus pour être tolérants aux erreurs et même à la perte de données. Cela n'a pas seulement servi en son temps à une transmission correcte, mais devient l'outil le plus puissant pour soutenir la reconstruction du message. Ceci est particulièrement important pour le Livre des Cinq.
Ce livre contient des suttas à lire, à l'exception des Mātikās finales contenues dans le dernier chapitre. Son contenu ne rehausse pas l'intérêt de ses prédécesseurs dans la collection numérotée, et ne supplante en aucun cas l'ouvrage principal, le Saṃyutta Nikaya.
Dans la section des suttas anecdotiques, il revient sur la malfaisance des gouvernants, dans la lignée des précédents. Dans ce cas, il inclut la défense légitime et méritoire de sa propre richesse contre le fléau des gouvernants dans AN 5.41 et AN 5.148. AN 5.104 reflète leur comportement corrompu.
Nous pouvons mettre en évidence les suttas dans lesquelles le Bouddha dénonce les faux bhikkhus qui se font passer pour des bhikkhus afin de gagner leur vie en propageant de fausses doctrines. Dans AN 5.80 et AN 5.167, il parle de ces faux bhikkhus qui vivent dans des maisons ou qui sont ordonnés comme un moyen bâtard de gagner leur vie. Des messages qui sont tout à fait d'actualité aujourd'hui.
Du côté des faux suttas marqués d'un double astérisque (**), on ne trouve cette fois que deux faux suttas.
AN 5.229 : Serpents noirs venimeux (I), le Bouddha confère soi-disant aux femmes des épithètes comme celles-ci :
"Elle est dégoûtante, puante, lâche, effrayante et perfide. Ce sont les cinq inconvénients d'une femme."
AN 5.230 : Serpents noirs venimeux (II). Si ce qui précède ne suffisait pas, et pour qu'il n'y ait aucun doute sur le message misogyne accroché au Bouddha, le sutta achève la femme ainsi :
"Elle est irritable, hostile, venimeuse, mordante et perfide. Voici le poison d'une femme : elle est généralement très lascive. C'est la langue fourchue d'une femme : elle parle généralement de manière divisée. Voici la perfidie d'une femme : elle est généralement adultère."
Bref, nous sommes encore engagés dans un travail ardu et exhaustif de recherche et de reconstruction en linguistique comparée pour démêler certains textes sans grand intérêt.
About the author
Tomás Morales y Durán est un auteur, traducteur et chercheur hispano-mexicain né à Cáceres, en Espagne, en 1961 mais qui a développé son travail à Puerto Vallarta, au Mexique. C'est un mathématicien aux multiples facettes dont l'énorme activité dépasse presque les capacités d'une seule personne. Le Bouddha cherchait la fin de la souffrance et l’auteur, la porte de la Sagesse, et en fin de compte, les deux étaient identiques. Doté d'une formation encyclopédique et amoureux des arts, il est devenu un mathématicien, dominant diverses branches du savoir conventionnel. Il apprend à utiliser son intuition pendant son séjour à l'École des ingénieurs navals, ce qui l'aidera plus tard à accumuler des diplômes d'ingénieur, de maîtrise et de troisième cycle sans trop d'effort. Cela vous aide à avoir une compréhension globale des structures elles-mêmes de la connaissance et des modèles dans lesquels elle se déploie, ce qui est très utile professionnellement. Cependant, ce type de connaissance est limité au domaine du langage, c'est-à-dire qu'il ne peut pas pénétrer ce qui n'a pas de nom et, d'autre part, il n'est pas capable de répondre aux questions du pourquoi et du pourquoi. C'est la fin du chemin de la connaissance conventionnelle et, au-delà, on entre dans les domaines de la philosophie, qui sont purement spéculatifs. Aller au-delà nécessite de briser les limites que le cerveau impose à l’esprit humain. Parce que le problème, c'est le cerveau. Avec des aires de langage fonctionnant sans contrôle, avec un système limbique commandant l'ensemble du cerveau par des produits chimiques, basé sur des algorithmes primitifs que nous partageons avec les amphibiens et les reptiles, et des sens qui ne sont pas capables d'entrevoir même de loin la réalité, le cerveau n'est pas l'outil, mais l'empêchement. Ainsi, il planifie la sortie de la sphère du langage en arrêtant le cerveau. De cette manière, la conscience est libérée de cet esclavage et peut explorer d’autres sphères. Elle y parvient en développant une méthode qui coupe l’apport d’oxygène au cerveau, auparavant protégé par ses propres neurotransmetteurs. La perspective de la réalité, au-delà des limites du cerveau, sera documentée chronologiquement dans son ouvrage Le Traité de la Sagesse, qui se compose de douze volumes et 680 sections qui complètent la vision de la réalité depuis la Sagesse, inaccessible autrement. La sagesse qui est l'ensemble coordonné de la pensée rationnelle, de la tranquillité et de l'intuition, de la gnose, des capacités paranormales et de l'épistémè. Au cours de ce voyage, l'auteur découvrira que les chemins qu'il parcourt ont déjà été parcourus des millénaires auparavant par Gotama lui-même. Le Bouddha cherchait la fin de la souffrance et l'auteur, la porte de la Sagesse, et finalement, les deux étaient pareils. Et comme la connaissance doit être pratique et exercer, il compose Music in Full Color, c'est-à-dire la musique telle qu'elle est comprise dans d'autres sphères, complètement gnostique, logique et simple. Et l'humour ne manquera pas. Banderillas est une œuvre à l'humour satirique et corrosif qui ne convient pas aux offensés, sous la forme de courts slogans à double et triple sens et d'une contre-devise qui complète le tout. Il ne convient pas non plus aux âmes sensibles. L'auteur est parvenu à déchiffrer la pierre de rosette du bouddhisme : la codification Pāli utilisant les quatre Nikāyas primordiaux. Le pali est un langage artificiel créé exclusivement pour contenir la Parole du Bouddha, et comme tout langage formel, chaque concept a un terme et chaque terme, un concept. Cela a été fait pour que l'Enseignement reste figé dans le temps, le préservant de l'évolution linguistique des langues naturelles. Les langues formelles ne sont pas traduites, elles sont décodées. Et cela pourrait être fait grâce à la structure complexe et redondante que ces Nikāyas présentent sur plus de 6 000 pages. De cette manière, il a été possible de créer un instantané de la Parole du Bouddha dans le langage d'aujourd'hui, et c'est la première fois qu'elle est révélée depuis des millénaires. La traduction en onze langues de cette œuvre gigantesque rapprochera la Parole du Bouddha d’une bonne partie de l’humanité. L'auteur travaille actuellement sur la première biographie autorisée du Bouddha, surprenante à chaque page. Une bonne partie de l'œuvre de Tomás Morales a été traduite en anglais, néerlandais, allemand, danois, suédois, français, italien, japonais, polonais, turc, indonésien, chinois, coréen, russe et portugais.
