Topics in Translation Review

Dr. Peter Pryce

maj 2018 · Dr. Peter Pryce

Informacje o e-booku

 The problem is: by what theory do we reconcile translation and interpretation of the Bible and Qur’an in order to achieve unity of thought and understanding? We do that by the new Perfect Harmony Theory of Translation and Interpreting where we enhance the role of metaphor to answer and solve this scholarly translation problem that has persisted in the Qur’an for 1400 years! We explore translation as a tool for conflict resolution in interfaith dialogue. By this new approach, we reconcile the apparent misconceptions in Qur’an and Bible translations such that, whether intralingual or interlingual, perfect harmony in thought and understanding must reflect.

O autorze

 AUTHOR’S BIO

Dr. Peter Pryce holds a Ph.D. in Translation and Interpretation, with research interest in Translation Theory and Practice, and Sacred Text Analyses of the Bible and Qur’an. Dr. Pryce is certified and licensed in Washington DC, Maryland, and Virginia in School Leadership and Administration I & II.

Dr. Pryce is a Professor of French in Bowie State University in Maryland, USA. Prof Pryce is also a Bilingual Conference Interpreter and he taught Translation and Techniques of Expression in the Department of French, University of Education, Winneba, GHANA. Dr. Pryce also taught Translation and Interpreting (French and English) in the Department of Modern Languages, University of Ghana, LEGON.

Dr. Pryce often teaches on Radio and TV in the Bible and Qur’an Lecture Series drawing from his long experience as a Bible Commentary Writer, Corporate Language Instructor, Technical Writer, French Embassy award-winning Poet, Conference Speaker, Book Editor, Presidential Speech Writer, and Author with intellectual property registered with the United States Copyright Office in Washington, DC.