Desde el 1 de diciembre de 1982 hasta el 31 de agosto de 2019, Teodosio Fernández fue catedrático de Literatura Hispanoamericana en la Universidad Autónoma de Madrid, a la que sigue ligado en la condición de profesor emérito. Sus ediciones de las novelas Amalia , de José Mármol (Madrid: Editora Nacional, 1984; Madrid: Cátedra, 2000), y Sin rumbo (Madrid: Cátedra, 2014), de Eugenio Cambaceres, acreditan, entre otras publicaciones, su prolongada dedicación al estudio de la literatura argentina del siglo XIX.