Grace Qiao Zhang is Associate Professor in Chinese and Linguistics at Curtin University of Technology, Australia. She was awarded a Ph.D. by the University of Edinburgh, and has had over twenty-five years of tertiary experience in teaching Chinese language in Australia, China, New Zealand and the UK. She has published extensively on Chinese language, linguistics and translation, including eight books and more than twenty journal articles.