Låt varje språk vara främmande
Vivek Narayanan
May 2015 · Wahlström & Widstrand
5.0star
1 review
Ebook
206
Pages
About this ebook
Mellan gatan och akademin
Vivek Narayanans poesi rör sig mellan gatan och akademin med en självklar lätthet. Hans bildning och stora beläsenhet gör att såväl västerländska som österländska och afrikanska referenser är lika självklara i hans diktning. Oberäknelig och suverän, på en gång klassiker och rått samtida är han en diktare som inte liknar många andra. Hans språk är ovanligt rikt, förslaget och samtidigt obestämt. Indiska och sydafrikanska idiom möter det amerikanska i ett slags kristallisk bastardengelska, blixtrande och skitig. Föreliggande samling har tolkats till svenska av poeten och översättaren Erik Bergqvist. Magnus Halldin har skrivit efterordet.
Översättare: Erik Bergqvist,
Omslagsformgivare: Annika Lyth
Vivek Narayanans poesi rör sig mellan gatan och akademin med en självklar lätthet. Hans bildning och stora beläsenhet gör att såväl västerländska som österländska och afrikanska referenser är lika självklara i hans diktning. Oberäknelig och suverän, på en gång klassiker och rått samtida är han en diktare som inte liknar många andra. Hans språk är ovanligt rikt, förslaget och samtidigt obestämt. Indiska och sydafrikanska idiom möter det amerikanska i ett slags kristallisk bastardengelska, blixtrande och skitig. Föreliggande samling har tolkats till svenska av poeten och översättaren Erik Bergqvist. Magnus Halldin har skrivit efterordet.
Översättare: Erik Bergqvist,
Omslagsformgivare: Annika Lyth
Ratings and reviews
5.0
1 review
About the author
Vivek Narayanan är född 1972 av tamilska föräldrar. Han har vuxit upp i olika delar av världen; Indien, Sydafrika och USA. Som 28-åring återvände han till hemlandet Indien. Han är mycket aktiv i indiskt och internationellt litteraturliv, bland annat som redaktör för litteraturtidskriften Almost Island.
Reading information
Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.