WILLIAM DALRYMPLE IS A SCOTTISH HISTORIAN AND WRITER, ART HISTORIAN AND CURATOR, AS WELL AS A PROMINENT BROADCASTER AND CRITIC.
рд╡рд┐рд▓реНрдпрдо рдбреЕрд▓рд░рд┐рдВрдкрд▓ рд╣реЗ рдмреНрд░рд┐рдЯрдирдордзрд▓реЗ рдирд╛рд╡рд╛рдЬрд▓реЗрд▓реЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░ рдореНрд╣рдгреВрди рдЧрдгрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗрд▓реА рдЖрд╕рд╛рдореА рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ тАШрд╡реНрд╣рд╛рдЗрдЯ рдореБрдШрд▓реНрд╕' рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рд╛ тАШрд╡реБрд▓реНрдлрд╕рди рдкреНрд░рд╛рдЗрдЭ-рд╡рд┐рдирд┐рдВрдЧ' рд╣рд╛ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдорд┐рд│рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рддрд╕реЗрдЪ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ тАШрдж рд▓рд╛рд╕реНрдЯ рдореБрдШрд▓'рд▓рд╛ тАШрдбрдл рдХреВрдкрд░ рдкреНрд░рд╛рдЗрдЭ' рдЖрдгрд┐ тАШрд░рд┐рдЯрд░реНрди рдСрдл рдЕ рдХрд┐рдВрдЧ'рд▓рд╛ тАШрд╣реЗрдорд┐рдВрдЧреНрд╡реЗ рд╡ рдХрд╛рдкреБрдЪрд┐рдиреНрд╕реНрдХреА рдкреНрд░рд╛рдЗрдЭ'рдирдВ рдЧреМрд░рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ. рдбреЕрд▓рд░рд┐рдВрдкрд▓ рдпрд╛рдВрдиреА рдЯреА.рд╡реНрд╣реА.рд╕рд╛рдареА рддреАрди рдорд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рд╡ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХреЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛рдкреИрдХреА рдПрдХрд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХреЗрд▓рд╛ реирежрежреирдордзреНрдпреЗ рдмрд╛рдлреНрддрд╛рдордзреНрдпреЗ тАШрдЧреНрд░реАрдпрд░рд╕рди рдЕтАНреЕрд╡реЙрд░реНрдб рдлреЙрд░ рдмреЗрд╕реНрдЯ рдбреЙрдХреНрдпреВрдореЗрдВрдЯрд░реА рд╕реАрд░рд┐рдЬ'рдЪрд╛ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдорд┐рд│рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рдбреЕрд▓рд░рд┐рдВрдкрд▓ рдпрд╛рдВрдирд╛ тАШрдереЙрдорд╕ рдХреБрдХ рдЯреНрд░реЕрд╡реНрд╣рд▓ рдмреБрдХ рдЕтАНреЕрд╡реЙрд░реНрдб', тАШрдж рд╕рдВрдбреЗ рдЯрд╛рдЗрдореНрд╕ рдпрдВрдЧ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд░рд╛рдЗрдЯрд░ рд╡реЙрд░реНрдб', тАШрдПрдлрдкреАрдП рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдЕтАНреЕрд╡реЙрд░реНрдбрд╕'рдордзреНрдпреЗ тАШрдж рдлреЙрд░реЗрди рдХреЛрд░рд╕реНрдкреЙрдиреНрдбрдиреНрдЯ рдСрдл рджрд┐ рдЗрдЕрд░ рдЕтАНреЕрд╡реЙрд░реНрдб' рдЖрдгрд┐ рдкрд╛рдЪ рд╕рдиреНрдорд╛рдирдиреАрдп рдбреЙрдХреНрдЯрд░реЗрдЯ рдкрджрд╡реНрдпрд╛рдВрдиреА рднреВрд╖рд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдбреЕрд▓рд░рд┐рдВрдкрд▓ рд╣реЗ рд░реЙрдпрд▓ рдПрд╢рд┐рдпрд╛рдЯрд┐рдХ рд╕реЛрд╕рд╛рдпрдЯреА, рд░реЙрдпрд▓ рд╕реЛрд╕рд╛рдпрдЯреА рдСрдл рд▓рд┐рдЯрд░реЗрдЪрд░ рдЖрдгрд┐ рд░реЙрдпрд▓ рд╕реЛрд╕рд╛рдпрдЯреА рдСрдл рдПрдбрд┐рдирдмрд░реНрдЧрдЪреЗ рдлреЗрд▓реЛ рдЖрд╣реЗрдд. рддрд╕реЗрдЪ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдкреНрд░рд┐рдиреНрд╕рдЯрди рд╡ рдмреНрд░рд╛рдКрдирдЪреНрдпрд╛ рдлреЗрд▓реЛрд╢рд┐рдкрджреЗрдЦреАрд▓ рдорд┐рд│рд╡рд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. тАШрдиреНрдпреВ рдпреЙрд░реНрдХ рд░рд┐рд╡реНрд╣реНрдпреВ рдСрдл рдмреБрдХреНрд╕', тАШрджрд┐ рдиреНрдпреВ рдпреЙрд░реНрдХрд░' рдЖрдгрд┐ тАШрджрд┐ рдЧрд╛рд░реНрдбрд┐рдпрдитАЩ рдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдирд╛рдВрд╕рд╛рдареА рддреЗ рд╕рд╛рддрддреНрдпрд╛рдиреЗ рд▓реЗрдЦрди рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд. рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рддреАрд▓ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рднрд░реАрд╡ рдХрд╛рдордЧрд┐рд░реАрдмрджреНрджрд▓ рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдд: рдЬрдпрдкреВрд░ рд▓рд┐рдЯрд░реЗрдЪрд░ рдлреЗрд╕реНрдЯрд┐рд╡реНрд╣рд▓рдЪреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдореЛрд▓рд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛рддрднрд╛рд░ рд▓рд╛рд╡рд▓реНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓, реирежрезреордордзреНрдпреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдЕрдХреЕрдбрдореАрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рдкреНрд░реЗрд╕рд┐рдбреЗрдиреНрдЯреНрд╕ рдореЗрдбрд▓рдирдВ рд╕рдиреНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рдВ. рд╡рд┐рд▓реНрдпрдо рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкрддреНрдиреА рд╡ рддреАрди рдореБрд▓рд╛рдВрд╕рдорд╡реЗрдд, рджрд┐рд▓реНрд▓реАрдмрд╛рд╣реЗрд░рдЪреНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рд╢реЗрддрд╛рд╡рд░ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡реНрдп рдХрд░рддрд╛рдд.┬а
RESHMA KULKARNI-PATHARE IS A SELF-EMPLOYED MEDIA PROFESSIONAL AND AWARD-WINNING TRANSLATOR, WITH A CONSOLIDATED EXPERIENCE OF TWO DECADES IN THE MEDIA. STARTING OFF HER CAREER AS A FREELANCE JOURNALIST, SHE HAS WRITTEN FOR SEVERAL NATIONAL AND INTERNATIONAL PUBLICATIONS INCLUDING TIMES OF INDIA, BOMBAY TIMES, THE HINDU, FEMINA, COSMOPOLITAN, HELLO!, DNA INDIA, MAHARASHTRA TIMES AND MANY MORE. SHE HAS BEEN SYNDICATED BY CELEBRITEXT UK, WHO PUBLISHED HER WRITING IN UAE AND AUSTRALIA.┬а рдЧреЗрд▓реА резреп рд╡рд░реНрд╖рдВ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░рд┐рддрд╛ рд╡ рдЗрддрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдирд╛рдирд╛рд╡рд┐рдз рднреВрдорд┐рдХрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рдЖрд╣реЗрдд. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдореГрджреНрдз рдХрд╛рд░рдХрд┐рд░реНрджреАрдордзреНрдпреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдореБрдХреНрдд рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ, рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ, рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ/рдкреНрд░рд╛рдзреНрдпрд╛рдкрд┐рдХрд╛ рд╡ рдПрдХрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдЬрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХрдВрдкрдиреАрд╕рд╛рдареА тАШрдХрд▓реНрдЪрд░рд▓ рдлреНрд▓реБрдПрдВрдЯ' рдЕрд╢рд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдХрд╛рдо рдХреЗрд▓реЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдореЗ реирежрезрен рдордзреНрдпреЗ, рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡ рдореЗрд╣рддрд╛ рдкрдмреНрд▓рд┐рд╢рд┐рдВрдЧ рд╣рд╛рдКрд╕рдиреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ тАШрдореА рдЭрд╛рд░рд╛ рдЧрд╣рд░рдорд╛рдиреА- рдПрдХ рджреЗрд╢рджреНрд░реЛрд╣реА' рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд╕рд╛рдареА `рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдкрд░рд┐рд╖рджреЗ' рдЪреНрдпрд╛ рд╕.рд╣. рдореЛрдбрдХ рдкрд╛рд░рд┐рддреЛрд╖рд┐рдХрд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕рдиреНрдорд╛рдирд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рд╣рд╛ рд╕рдиреНрдорд╛рди, реирежрезрем рдордзреАрд▓ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд╕рд╛рдареА рджрд┐рд▓рд╛ рдЧреЗрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛.
рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕реЗрдиреЗрддреАрд▓ рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд▒реНрдпрд╛рдЪреА рдкрддреНрдиреА рд╡ рдПрдХрд╛ рей рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдореБрд▓реАрдЪреА рдЖрдИ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд░реЗрд╢реНрдорд╛ рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╡рд╛рдЪрди, рдлрд▓рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖ рд╡ рдЯреЕрд░реЛрдордзреНрдпреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реБрдЪреА рдЖрд╣реЗ.