WILLIAM SHAKESPEARE’S POETRY: A MODERNIZED ANTHOLOGY

WILLIAM SHAKESPEARE

2023 සැප් · Industrial Systems Research

මෙම ඉ-පොත ගැන

In the ISR Modernized Poetic Masterpieces series – beautifully readable modern prose translations of the Bard’s songs, sonnets, speeches, and narrative poems

This is a collection of Shakespeare’s songs, sonnets, speeches, and narrative poems in modern prose format.   The aim has been to make these parts of Shakespeare’s works more accessible and understandable for present-day readers. 

The anthology starts with the songs – trying to clarify the meaning of the compositions without disconnecting from the deep emotions they express. 

The book then unveils the sonnets in modern idiom.   The sonnets are a great artistic treasure trove. We seek to remain faithful to their emotional depth and philosophical themes while making plainer their deep insights into love, beauty, and human sentiments. 

The anthology next presents an assortment of speeches from Shakespeare’s theatrical plays.   

Finally, it provides complete modern versions of Shakespeare’s major narrative poems.   These pieces blend captivating storytelling and poetic finesse.   Once again, we have sought to preserve their essence while providing a smoother and more enjoyable reading experience. 

කර්තෘ පිළිබඳ

William Shakespeare was an English playwright, poet, and actor of the late 16th and early 17th centuries. He is one of the greatest writers in the English language. Shakespeare's exact birthdate is not known, but he was baptized on April 26, 1564, in Stratford-upon-Avon, England. He died on April 23, 1616, also in Stratford-upon-Avon.

Shakespeare's poetry is renowned for its literary brilliance, insight into human nature, and enduring relevance. His collection of sonnets is most highly regarded.

Shakespeare's influence on the English language and global literature is immeasurable. His works have been translated into numerous languages, and his characters and phrases are still widely referenced and quoted today. As one of the greatest writers in history, his legacy is celebrated throughout the world.

Industrial Systems Research is an independent research, consultancy, and publishing firm established in Manchester, England in 1977